Family Business

Ein junger Mann trommelt all seine Freunde zusammen, um das Geschäft seiner Eltern vor dem Ruin zu bewahren. Sein Plan: deren Fleischerei in den ersten Coffee Shop Frankreichs umwandeln.

After learning that France is about to legalize cannabis, faux entrepreneur Joseph rallies his family and friends to transform his father’s kosher butcher shop into France’s first marijuana coffee shop.

Quand ils apprennent de source « sûre » que le cannabis va être légalisé, un entrepreneur et sa famille décident de transformer leur boucherie sur le déclin en coffee-shop.

Aliases

• Tout part en fumée

יזם כושל ומשפחתו מגלים שצרפת עומדת להתיר שימוש במריחואנה, וממהרים להפוך את האטליז המשפחתי לקופי-שופ.

Joseph, 35 anni, è pieno di idee di business ... anche se lavora sempre nella macelleria kosher di suo padre Gérard. Quando apprende da una fonte "sicura" che la cannabis sarà legalizzata, è la rivelazione. La sua idea geniale: trasformare, con l'aiuto della sua famiglia e dei suoi amici, la macelleria di famiglia in "Beucherie"...

Tras descubrir que Francia va a legalizar la hierba, un emprendedor con mala suerte y su familia deciden convertir su carnicería en un establecimiento de marihuana.

大麻在法國即將合法化，一位諸事不順的創業家及其家人一得知此消息，就連忙將他們的肉舖改為大麻咖啡館。

Um empresário em maré de azar e a sua família descobrem que a marijuana está prestes a ser legalizada em França e tentam transformar o seu modesto talho numa coffee shop.

Marais'de Gerard Hazan, karısı Bénédicte'in ölümünden beri aile kasabını işletmeye çalışır. Başarısız bir girişimci olan oğlu Joseph ise çözümün kendinde olduğunu düşünüyor. Joseph'in esrarın yakında yasallaşacağı hakkında kesin bir kaynağı var. Bu yüzden ailenin geri kalanını kasap dükkanını bir coffe-shop'a dönüştürmeye ikna etmeye çalışır, eğer yapabilirse bu Fransa'da bir ilk olacak. Hazanlar yasallaşmayı beklerken bir yandan da bu işi gizlemek zorundadır.

Ένας άτυχος επιχειρηματίας και η οικογένειά του, αφού μαθαίνουν ότι στη Γαλλία θα νομιμοποιηθεί το χασίς, μετατρέπουν το χασάπικό τους σε κατάστημα πώλησης μαριχουάνας.

大麻在法國即將合法化，一位諸事不順的創業家及其家人一得知此消息，就連忙將他們的肉舖改為大麻咖啡館。

Yrittäjäperhe kuulee, että Ranska on laillistamassa marihuanan, joten he päättävät muuttaa huonosti menestyvän lihakauppansa pikavauhtia kannabiskahvilaksi.

Ao descobrir que a França está prestes a legalizar a maconha, um comerciante quebrado e sua família correm para transformar seu açougue em um café "legalize".