The Mallorca Files

Set amongst the vibrant international community of the eponymous Spanish island, The Mallorca Files centres around the clash of personalities between a British and a German detective who have very different approaches to policing. Yet despite - or perhaps because of - their very different approaches, the sleuths form a perfect complementary partnership as they seek to solve a new crime on the island each week.

Détachée pour une mission de courte durée, Miranda Blake, une inspectrice anglaise, accro à son travail et sans une once d’humour, est contrainte de prolonger sa collaboration sur l’île de Majorque ; pire encore, elle se voit imposer comme partenaire Max, un flic allemand, débonnaire et jovial. Ce tandem mal assorti s’occupe des affaires impliquant des ressortissants étrangers.

Das – wie könnte es auch anders sein – sehr gegensätzliche Ermittlerpaar Max Wolf, ein unkonventioneller, extrovertierter Deutscher, und Miranda Blake, eine gewissenhafte, ruhige Britin, muss sich zusammenraufen, um auf der bei beiden Nationen beliebten Baleareninsel Mallorca allerlei Kriminalfälle zu lösen.

Una detective inglese e un investigatore tedesco uniscono le forze per combattere il crimine nell'assolata Palma di Maiorca. I due vengono chiamati da Ines Villegas, capo della Polizia di Palma di Maiorca, per dare una mano a combattere il crimine che, evidentemente, anche nella splendida isola non dorme mai.

Den brittiska kriminalkommissarien Miranda Blake och hennes mer avslappnade tyska kollega Max Winter löser brott på Mallorcas vackra öar.

In de levendige en betoverende internationale gemeenschap van het gelijknamige zonovergoten Spaanse eiland draait het in The Mallorca Files om rechercheur Miranda Blake (Elen Rhys) - een introverte vrouw die gewend is volgens de regels te leven - en haar Duitse tegenhanger Max Winter (Julian Looman), wiens benadering van het politiewerk is gebaseerd op intuïtie met weinig interesse in het proces. Hun dynamiek, soms in harmonie, maar vaker niet - zet op een uitbundig humoristische en speelse manier de toon van de serie die een verheugende terugkeer naar politiehumor markeert.

The Mallorca Files nos cuenta la relación que establecen una ambiciosa detective británica y su despreocupado compañero alemán. Emparejados por accidente, los dos deberán aprender a trabajar juntos en un conjunto de casos en Palma de Mallorca. Totalmente opuestos, ella es Miranda Blake, detective de la Policía Metropolitana de Londres, y él es Max Winter, detective alemán. Les ha unido Inés Villegas, jefa de policía de Palma de Mallorca, para resolver diversos delitos, generalmente cometidos contra la comunidad internacional en la isla de Mallorca. Normalmente Inés les asigna casos de menor importancia ya que los detectives no son españoles

Miranda Blake, uma detective britânica jovem e ambiciosa, e Max Winter, o seu parceiro alemão descontraído, parecem a equipa perfeita. Só eles é que não conseguem ver isso. Porém, à medida que esta dupla começa a resolver alguns dos casos mais misteriosos da ilha, a química começa a surgir. Esta série de detectives emocionante, filmada em locais espetaculares, levanta o véu sobre sítios desconhecidos e únicos nesta ilha pitoreca.

Leppoisa brittidekkarisarja sijoittuu Espanjaan. Brittietsivä Miranda Blake heittäytyy työtehtäviinsä aina sata lasissa eikä anna periksi koskaan. Uusi komennus on tuonut hänet nyt Mallorcalle ja tehtävänä on saattaa muuan rikollinen takaisin kotiin. Yllättävän käänteen myötä Mallorcan-visiitti venyy, ja Mirandan aisapariksi määrätään ärsyttävän itsevarma saksalaispoliisi, Max Winter. Mirandan vahvuus ei ole tiimityössä ja Maxiin tarttunut espanjalainen mañana-meininki ja letkeys tekee yhteistyöstä lähes mahdotonta. Max ja Miranda saavat kuitenkin selvitettyä jutun, ja Mallorcan-keikasta saattaa tulla pidempi kuin oli tarkoitettu. Voisiko Miranda oppia jotain uutta Espanjalta ja Maxilta?