Intervention

Ted forlanger af sine venner, at de skal gennemføre den intervention, de tidligere havde planlagt for hans forlovelse med Stella.

Barney versucht Ted zu überreden, nicht zu heiraten und sich nur auf eine Frau zu konzentrieren. Zu diesem Zweck will er mittels Schminke und entsprechendem Outfit beweisen, dass man auch mit 80 noch junge Frauen aufreißen kann... Indes stehen Ted, Marshall, Lily und Robin vor ihren Umzügen. Ted zieht zu seiner zukünftigen Ehefrau Stella. Marshall und Lily ziehen in ihre neue Wohnung und Robin wird als TV-Korrespondentin nach Japan gehen.

When Ted is packing his stuff for his move to New Jersey, he discovers that the gang was going to hold an intervention for his engagement to Stella and demands they hold it anyway.

Ted on muuttamassa New Jerseyyn, Lily ja Marshall taas uuteen asuntoonsa ja Robinilla on edessä muutto Japaniin. Tämä tietää jäähyväisiä vanhalle kämpälle, mutta muutoksen pelko valtaa ryhmän mielen. Hämmennystä lisää baarissa ja kämpässä hortoileva 80-vuotias Barney.

C'est le jour du déménagement pour Ted, Lily et Marshall, mais en faisant les cartons Ted tombe sur une banderole d'intervention lui étant destinée pour le mettre en garde contre son mariage avec Stella. Pendant ce temps Barney tente de séduire des filles déguisé en vieil homme.

טד מגלה שחבריו רצו לבצע "התערבות" ביחסיו עם סטלה אך שינו את דעתו והוא משכנע לבצע את ההתערבות בכל זאת

Ted, Marshall, Lily és Robin is költözni készül. Ted New Jerseybe megy Stellához, Marshall és Lily beköltöznek az új lakásukba, Robin pedig Japán els? számú amerikai riportere lesz. Mindenki felkészült arra, hogy az élete megváltozik, vagy mégsem? Barney pedig bebizonyítja, hogy örökké olyan "awesome" lesz, mint most. :)

Ted convince i suoi amici a non annullare l'evento che avevano organizzato per il suo fidanzamento con Stella.

Тед узнает, что его друзья изначально были против его свадьбы со Стеллой.

Cuando Ted esta empaquetando sus cosas para trasladarse a New Jersey, descubre que la pandilla le esta preparando una "Intervención" por su boda con Stella y les exige que la hagan en cualquier caso.

Ted håller på att packa ihop sina saker för att flytta till New Jersey och upptäcker en banderoll med texten "intervention". Han minns då hur gänget höll möte efter möte om alla inblandades problem. Bland annat försökte de få Lily att sluta prata med brittisk accent.

Ted, New Jersey’ye taşınmak üzere eşyalarını toplarken tüm arkadaşlarının Stella’yla evliliği konusunda onunla görüşmek istediğini öğrenir.

Przyjaciele aranżują interwencję w sprawie zaręczyn Teda ze Stellą. Chociaż w końcu zmieniają zdanie, Ted nalega, aby powiedzieli, co mają na myśli.

Ted insiste que os seus amigos avancem com a intervenção que tinham planeado para o seu noivado com Stella.

Ted insiste aos seus amigos que façam a intervenção que haviam planejado sobre o noivado com Stella.