Secuela de 'La catedral del mar': Arnau, que ya es un anciano, sustenta y protege a un niño que sueña con construir barcos en la Barcelona de 1387.
Resourceful young Hugo Llor works to make a name for himself in 14th-century Barcelona while keeping a vow he made to the Estanyol family.
في عمل متمّم لـ"كاتدرائية البحر" تدور أحداثه في "برشلونة" عام 1387، يحلم فتًى بأن يصبح صانع سفن ويتلقى دعم وحماية "أرناو"، الذي بات مُسنًّا.
À Barcelone, au 14e siècle, le jeune et entreprenant Hugo Llor cherche à se faire un nom tout en respectant le serment qu'il a fait à la famille Estanyol.
O jovem Hugo Llor se esforça para vencer na vida na Barcelona do século XIV e faz de tudo para cumprir a promessa que fez à família Estanyol.
Nella Barcellona del tardo medioevo, vive un giovane ragazzo di dodici anni, Hugo Llor, che trascorre la maggior parte del suo tempo per strada, passeggiando tra i cantieri navali. Il suo sogno è quello di diventare un artigiano cantieristico, anche se il suo destino è incerto. La vita di Hugo, inoltre non è facile, in quanto è un ragazzo solo, abbandonato da sua madre, costretta ad allontanarsi da lui, ma che riesce a trovare il sostegno e la protezione di un anziano rispettato: Arnau Estanyol.
Der erfindungsreiche Hugo Llor will sich im Barcelona des 14. Jahrhunderts einen Namen machen und ein Versprechen einhalten, das er der Familie Estanyol gegeben hat.
הוגו יור הצעיר ורב-התושייה מנסה לעשות לעצמו שם בברצלונה של המאה ה-14, אבל אינו שוכח את ההבטחה שהבטיח למשפחת אסטניול.
Nuori ja neuvokas Hugo Llor yrittää kerätä mainetta 1300-luvun Barcelonassa ja pitää samalla Estanyolin suvulle antamansa lupauksen.
