Changes

Marlene will Tochter Cuddy und House verklagen. Die drei verstricken sich in eine Auseinandersetzung, die zur Gefahr für den Klinikbetrieb zu werden droht. Ein krebskranker Lottomillionär sieht die Liebe seines Lebens wieder. "Dreizehn" misstraut dem Liebeswunder ihres Patienten, weshalb House bei ihr ein Liebestrauma diagnostiziert. Dieses versucht er umgehend zu therapieren.

The team takes on the case of a lottery winner (Donal Logue) suffering from paralysis and multiple types of cancer, and they must figure out if it his new millionaire lifestyle that is making him sick. Meanwhile, Cuddy's mother threatens to sue the hospital over her treatment, and Foreman and Chase make a bet over who is repressing the uglier side of their personality more.

Lottovoiton saanut mies yrittää löytää nuoruuden ihastuksensa, ainoan kenen kanssa on ollut onnellinen. Epäonnistumisen jälkeen hän tuupertuu maahan jalat tunnottomina. Sairaalassa häneltä löydetään kolme syöpää ja ennuste on hyvin huono. Sairaalaan saapuu etsitty nainen, mutta Thirteen suhtautuu häneen epäilevästi. Samaan aikaan Cuddyn äiti nostaa syytteen sairaalaa vastaan saamastaan hoidosta, ja Foreman ja Chase lyövät keskenään vetoa.

Depuis qu'il a appris qu'il est le grand gagnant de la loterie, Cyrus Harry s'est lancé sur les traces de son premier amour. Victime d'un malaise qui l'a laissé paralysé d'une jambe, il est transféré à l'hôpital, dans le service du docteur House. Le médecin et son équipe pratiquent les premières analyses de routine, mais s'avouent perplexes quant à l'étiologie du mal dont souffre leur patient. Parallèlement, Arlene, la mère de Lisa, menace de poursuivre l'hôpital qu'elle accuse d'avoir commis une erreur médicale. Cela risque de coûter, à House et Lisa, le droit d'exercer leur profession. House, coutumier de ces procédures, ne semble pas très inquiet...

Cuddy anyja azzal fenyegetőzik, hogy beperli a klinikát, Cuddy pedig arra kéri House-t, hogy segítsen leszerelni a furcsán viselkedő asszonyt – ebből persze taktikák és ellentaktikák sora bontakozik ki. Eközben a lottónyertes régi szerelmét keresi az unokatestvére segítségével, amikor rosszul lesz.

Il team si occupa di un paziente parzialmente paralizzato che ha vinto alla lotteria. La madre di Cuddy decide di denunciare l'ospedale, mentre Chase e Foreman fanno una scommessa.

Het team behandelt een loterijwinnaar die kampt met gedeeltelijke verlamming. Ondertussen klaagt Cuddy's moeder het ziekenhuis aan en Chase en Foreman sluiten onderling een weddenschap.

Zespół zajmuje się przypadkiem zwycięzcy loterii cierpiącego na paraliż i wiele rodzajów raka oraz muszą dowiedzieć się, czy to jego nowy styl życia jako milionera sprawia, że choruje. W międzyczasie matka Cuddy grozi pozwaniem szpitala z powodu jej leczenia, a Foreman i Chase ustalają, kto bardziej tłumi brzydszą stronę ich osobowości.

Depois de sofrer uma paralisia parcial enquanto está a procura de um amor perdido, o ganhador da loteria Cyrus Harry (convidado especial Donal Logue) é trazido para o Princeton Plainsboro para ser tratado por House e sua equipe. A mãe de Cuddy (convidada especial Candice Bergen) ameaça processar o hospital por má prática de medicina, colocando as licenças médicas de Cuddy e House em risco. Chase e Foreman fazem uma aposta que testa cada um deles de maneiras diferentes.

У победителя лотереи Гарри Сайруса случается частичный паралич, во время поиска его давно утраченной любви. Мать Кадди угрожает подать в суд на больницу за халатность, что в свою очередь подвергает опасности медицинские лицензии как Кадди так и Хауса. Чейз и Форман заключают пари, которое испытывает каждого из них по-разному...

La madre de Cuddy considera interponer una demanda por negligencia contra el hospital, lo que podría poner en peligro las licencias medicas de su hija y de House. Mientras tanto, la suerte se agota para un ganador de la lotería, que sufre una parálisis parcial mientras busca por todo el país a un antiguo amor; y Chase y Foreman se enredan por una apuesta.

House och teamet behandlar en patient som drabbats av förlamning. Samtidigt hotar Cuddys mor att stämma sjukhuset för felbehandling, vilket kan innebära att Cuddy och House förlorar sina läkarlicenser.

Cyrus Harry, výherca 42 miliónov dolárov, odchádza z domu istej Jennifer a nečakane skolabuje. Lekári diagnostikujú ochrnutie a rakovinu. Snažia sa zistiť, či za pacientovým neutešeným zdravotným stavom môže byť náhla zmena jeho životného štýlu po obrovskej finančnej výhre. Napokon však vyjdú najavo prekvapivé skutočnosti...