Single Drunk Female

A public flame-out at a New York media company forces 20-something alcoholic Samantha Fink to seize the only chance she has to sober up and avoid jail time: moving back home with her overbearing mother, Carol. Back in Greater Boston, Samantha restarts her life, working at the local grocery store while surrounded by all of the triggers that made her drink in the first place. Confronted with remnants of her old life, including run-ins with her perfect former best friend, who is now dating her ex, Samantha sets out on a path to move past her worst self and figure out her best self. Kinda.

Une scène humiliante oblige Samantha Fink, la vingtaine, à retourner vivre chez sa mère autoritaire, Carol. Entourée de tout ce qui l'a poussée à boire, Sam tente de dire adieu à ses pires tendances et de devenir meilleure. Plus ou moins.

Aliases

• Single Drunk Female (2022)

Samantha Fink, una alcohólica veinteañera, debe aprovechar la única oportunidad que tiene para recuperar la sobriedad y evitar la cárcel: volver a casa con su autoritaria madre, Carol. De vuelta en Greater Boston, Samantha reinicia su vida, trabajando en el supermercado local mientras está rodeada de todos los factores desencadenantes que la hicieron beber en primer lugar.

Nach einem öffentlichen Vorfall wird die eigenwillige und (für alle anderen offensichtlich) dem Alkohol zu sehr zugeneigte Samantha Fink (Sofia Black-D’Elia) auf Bewährung verurteilt – unter der Auflage, dass sie wieder bei ihrer Mutter (Ally Sheedy) einzieht und für eine definierte Zeit drogenfrei bleibt. Notgedrungen versucht Samantha, das Beste aus der Situation zu machen. Das ist allerdings leichter gesagt als getan, denn ihre Mutter, die in der Jugend ihrer Tochter selten anwesend war, mischt sich in alles ein überhäuft Samantha mit weisen Ratschlägen. So sträubt sich Samantha auch innerlich gegen Veränderungen – so lange, bis eine Offenbarung ihrer Jugendfreundin Brit (Sasha Compère) ihr vor Augen führt, dass ihr Party-Leben so nicht weitergehen kann. (Text: GR)

Sofia Black-D'Elia (Gossip Girl) interpreta Samantha Fink, un'alcolista irriverente di 28 anni che, dopo un'imbarazzante figuraccia in pubblico, per smaltire la sbornia ed evitare il carcere, è costretta a tornare a casa da Carol (Ally Sheedy, Breakfast Club), la madre tanto ingombrante quanto assente. Qui Samantha inizia a lavorare in un negozio di alimentari ma si rende conto che proprio nella sua cittadina d'infanzia è circondata da tutti quei problemi che l'avevano spinta verso l'alcol tanto tempo prima. Affrontando la sua vecchia vita (compresa la sua ex migliore amica perfetta che ora esce con il suo ex ragazzo), Samantha deve intraprendere un percorso per superare la fase peggiore della sua esistenza e riscoprire il suo lato migliore.

У алкозависимой Саманты Финк происходит срыв, который заканчивается абсолютно непристойной публичной выходкой. Чтобы протрезветь, прийти в себя и избежать тюрьмы, Саманта приезжает к своей гиперопекающей матери. Вскоре лучшая подруга детства рассказывает героине шокирующую новость, после чего Саманта понимает: она уже не девочка-праздник, а ходячая катастрофа.

Um escândalo público obriga Sam, de 20 e poucos anos, a voltar para casa da sua mãe autoritária, Carol. Rodeada por todos os estímulos que a fizeram beber, Sam tenta ultrapassar o seu pior "eu" e descobrir o seu melhor. Mais ou menos.

Μια δημόσια αποτυχία σε μια διαφημιστική εταιρεία αναγκάζει την αλκοολική Σαμάνθα Φινκ, στην τρίτη δεκαετία της ζωής της, να αρπάξει τη μοναδική ευκαιρία που έχει να αποτοξινωθεί και να αποφύγει τη φυλακή. Επιστρέφει στο πατρικό της, όπου ζει με την αυταρχική μητέρα της, Κάρολ. Πίσω στην περιοχή της Βοστώνης, η Σαμάνθα κάνει νέα αρχή, δουλεύοντας σε ένα τοπικό μανάβικο, ενώ περιτριγυρίζεται από όλα τα ευνάσματα που την έκαναν να πίνει. Αντιμέτωπη με απομεινάρια της παλιάς της ζωής, όπως και καβγάδες με την τέλεια πρώην φίλη της, που πλέον βγαίνει με τον πρώην της, η Σαμάνθα ξεκινά ένα μονοπάτι για να ξεπεράσει τον χειρότερο εαυτό της και να ανακαλύψει τον καλύτερό της. Περίπου.

在紐約一家媒體公司的公然發酒瘋行為，迫使20多歲的酒鬼薩曼莎芬克抓住讓她戒酒並避免牢獄之災的唯一機會：搬回家與專橫的母親卡羅爾同住。回到大波士頓區，薩曼莎重新開始了她的人生，在當地的雜貨店工作，周圍充滿了讓她喝酒的誘因。面對過去生活的餘波，包括與她完美前閨蜜的爭吵（前閨蜜現在正與她的前男友約會），薩曼莎開始踏上一條擺脫最糟自己、尋找最好自己的道路。