Als Maw Maws 85. Geburtstag bevorsteht, denken die Chances an die gemeinsame Zeit mit ihr zurück. Besonders in Erinnerung geblieben ist ihnen dabei ein Ereignis fünf Jahre zuvor: Maw Maw ist der Kragen geplatzt, da Virginia, Burt und Jimmy keinerlei Miete an sie gezahlt und noch nicht einmal im Haushalt mit angepackt haben. Kurzerhand hat sie die drei damals vor die Tür gesetzt. Virginia und Burt waren am Boden zerstört und wussten nicht, wie es weitergehen sollte. Schließlich blieb ihnen nichts anderes übrig, als das Angebot von Virginias Chefin Rosa anzunehmen und bei ihr im Keller, welcher zugleich auch als Wäscherei diente, unterzukommen. Nach einem Streit mit seinen Eltern beschloss Jimmy, sich von nun an allein durchs Leben zu schlagen und übernachtete heimlich im Supermarkt. Virginia und Burt hatten mehrmals vergeblich versucht, Maw Maw umzustimmen und mussten sich schließlich eingestehen, dass es Zeit wurde, endlich erwachsen zu werden. Sie sparten an jeder Ecke, um Maw Maw die Miete der letzten Jahre zurückzuzahlen und sich anschließend eine eigene Wohnung leisten zu können. Als sie jedoch bemerkten, dass Maw Maw an Demenz litt, wendete sich auf einmal das Blatt …
The Chances reminisce about the year Jimmy turned 18 - when Maw Maw kicked them out of the house, when a goth Jimmy took up residence in the grocery store and when Burt and Virginia finally figured out how to be adults.
Chancen perhe palaa ajassa taaksepäin, Jimmyn 18-vuotispäivään. Jimmy on mustanpuhuva Drakkar Noir ja törmää kaupassa tuleviin tuttuihinsa. Mumma on vielä niin järjissään, että heittää koko perheen pihalle. Virginia ja Burt joutuvat tarttumaan härkää sarvista ja pärjäämään omillaan.
Jimmy et Maw Maw ont toujours eu l'habitude de fêter leur anniversaire ensemble. Mais l'année des 18 ans de Jimmy, Maw Maw décide de mettre les pique-assiettes à la porte. Virginia et Burt sont contraints de trouver un toit ; Jimmy se réfugie au supermarché. Les Chance apprennent à se débrouiller par eux-mêmes. Mais, rapidement, Maw Maw réalise qu'elle a grand besoin d'eux.
La famiglia Chance ricorda quando Maw Maw cacciò di casa Jimmy il giorno del suo diciottesimo compleanno, e lui si era rifugiato dal...droghiere...
No final de temporada de Raising Hope, a família Chance relembra o ano em que Jimmy completou 18 anos, ano em que Maw Maw os expulsou da casa, época em que o Jimmy gótico foi morar em uma loja e quando Burt e Virginia finalmente descobriram como ser adultos.
La familia Chance recuerda cuando Maw Maw corrió a todos de la casa. También recuedan cuando Jimmy cumplió 18 años y pasó por una etapa gótica.
