Bobby odjíždí na svůj první turnaj v golfu po letech. Doprovází ho Andy, jako jeho nosič holí, ale Jules si není jistá, že Andy je ten pravý, kdo by se měl o Bobbyho starat. Travis, Ellie a Grayson hrají kvíz, aby zjistili, kdo je z nich nejchytřejší. Jules se této hry odmítne zúčastnit, neboť takovéto hry považuje za způsob ztrapnění na veřejnosti, když dotyčný něco neví, a z toho má panický strach.
Bobby tritt bei einem Golfturnier als lokaler Favorit an. Dummerweise schlägt er den Ball des Gegners versehentlich ins Green und das ganze Land bezeichnet ihn als "Bobbo, der falsche Ball" ... Jules möchte, so wie ihre Freunde, auch ehrenamtliche Arbeit leisten und geht mit Laurie in eine Schule. Das Malheur, das ihr dort geschieht, ist ihr sehr peinlich - gerade weil es das neue Stadtgespräch ist ... Laurie gewinnt in dem neuen Wissensquiz in der Bar gegen Grayson und Ellie ...
Travis joins his father and Andy at a professional golf tournament; Jules faces her fear of public humiliation; Ellie and Grayson are impressed by Laurie in a trivia game.
Bobby osallistuu golfturnaukseen ja Andy lähtee hänen mailapojakseen. Kun kaksikko on saateltu matkaan, huomataan, että Bobbyn onnea tuova aurinkolippa on jäänyt pubiin. Pubin tiskillä käydään kiivasta kamppailua uuden tietovisan herruudesta. Ellien ja Graysonin tyrmistykseksi Laurie voittaa heidät mennen tullen. Jules erehtyy tekemään hyväntekeväisyyttä ja nolaa itsensä pahan kerran.
Tout le monde est réuni pour souhaiter une bonne chance à Bobby pour son premier tournoi de golf. Malheureusement, au moment de partir, il oublie sa précieuse visière porte-bonheur. C'est Travis qui est désigné pour la lui apporter sur le green. Par ailleurs, Jules apprend que tout le monde autour d'elle participe à des oeuvres de charité...
ג'ולס שולחת לבובי אנרגיות חיוביות כשהוא עומד להשתתף בתחרות גולף מקצועית; אלי וגרייסון נדהמים לגלות את כישורי המשחק של לורי בטריוויה.
Bobby-nak ma van a nagy napja, azaz a golfbajnokság. Jules szeretné elkísérni, de Bobby zavarban lenne, ezért nem szeretné, hogy elmenjen vele. Laurie, Jules, Grayson és Ellie később egy bárban követik a versenyt. Jules az iskolában a gyerekek előtt zavarba jön, és egy malőrt követ el. Bobby golfversenye azonban nem úgy sikerül, ahogy azt tervezi.
Bobby smarrisce il suo berretto porta fortuna prima del grande torneo professionale e Jules manda Travis a trovarlo e portarlo a suo padre. Intanto Jules cerca di superare la sua peggiore paura, l'umiliazione pubblica.
Перед профессиональным турниром по гольфу Бобби забывает свой счастливый козырек и Джулс просит Трэвиса отнести его отцу. Элли и Грейсон в шоке от Лори, а Джулс хочет перебороть свой самый большой страх…
Cuando Bobby se deja su visera de golf de la suerte en la víspera de su gran torneo de golf profesional, Jules envía a Travis, junto con la gorra para cuidar de su padre y Andy. Mientras tanto, Jules intenta superar su miedo más grande, la humillación pública, y Ellie y Grayson están asombrados de lo buena que es Laurie en el juego del trivial.
Jules försöker komma över sin största rädsla, offentlig förnedring. Bobby ska vara med i en viktig golftävling men glömmer sin lyckokeps och Jules skickar Travis efter pappa med kepsen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
