Auf der Suche nach einem entführten Kind, geraten Andy (Missy Peregrym) und Sam (Ben Bass) an den Ort eines Autounfalls. Eine junge Frau ist in ihrem Wagen eingeklemmt, aber aufgrund eines Feuers in der Innenstadt sind noch keine Rettungskräfte eingetroffen. Andy kümmert sich um die junge Frau und versucht sie zu befreien, während Sam weiter nach dem Verdächtigen fahndet. Anscheinend hat der Vater des Kindes, seinen eigenen Sohn entführt.
While working a kidnapping case, Andy and Swarek find themselves on the scene of a car accident. As Swarek and the rest of Division 15 pursue the kidnapper and missing child, Andy remains at the scene with a woman trapped in her car. A transgression involving Gail puts Chris at odds with Dov. Andy concludes that it's time to re-evaluate her life.
Andy visite des appartements pour acheter quelque chose assez rapidement. Traci tente de la persuader de coucher avec Sam mais elle refuse même d'envisager la chose. Boyd propose à Sam de retourner en sous-marin après qu'un ancien "Homme de Main" très efficace ait repris du service après la mort de femme et enfants.
Un centre de loisirs a été braqué. Mais rapidement, ils découvrent que l'homme a aussi enlevé un des enfants présents pour un anniversaire. Andy et Sam poursuivent le kidnappeur mais tombent sur un accident. La conductrice est grièvement blessée mais un incendie très important monopolise les secouristes.
Quant à Dov et Gail, ils s'évitent mais Chris remarquent que quelque chose cloche.
בזמן שסווארק ואנדי עובדים על תיק חטיפה, הם מוצאים את עצמם בזירת תאונת דרכים. סווארק ושאר שוטרי תחנה 15 עסוקים במרדף אחרי החוטף וילד נעדר, ואילו אנדי נשארת עם האישה הפצועה שנלכדה במכונית.
Mentre stanno lavorando su un caso di rapimento, Andy e Swarek si ritrovano sulla scena di un incidente d'auto. Mentre Swarek continua nella ricerca del bambino rapito, Andy rimane sulla scena del crimine con una donna intrappolata nell'auto. Prima TV Italia 31 dicembre 2011
Mientras se encargan del secuestro de un niño, Andy y Swarek acaban en una calle donde se ha producido un accidente de tráfico. Mientras Swarek y el resto de la división persiguen al secuestrador y a su víctima, Andy ayuda a una mujer que está atrapada en un coche.
Durante a perseguição de um sequestrador, Andy e Swarek veem um terrível acidente de carro. Andy tenta socorrer a vítima do acidente enquanto Swarek tenta capturar o sequestrador.
