Heftige Kritik am Premierminister und große Friedensdemonstrationen bedrohen die Regierung. Die BBC wird stark zensiert, und so auch „The Hour“. Angus McCain versucht, eine regierungstreue Darstellung der Suezkrise zu erwirken. Er droht, die Affäre von Hector und Bel zu enthüllen. Hectors Frau Marnie weiß inzwischen Bescheid und konfrontiert Bel damit, dass Hector häufiger Affären habe und sie nicht die Erste sei. Bels Vorgesetzter Clarence zeigt sich zutiefst enttäuscht und fordert wütend eine sofortige Beendigung ihrer Beziehung zu Hector, Bel bringe die Sendung damit in Gefahr. Freddie wiederum entdeckt mit Hilfe von Lix eine Verbindung zwischen Ruth Elms, Thomas Kish, Peter Darrall und Angus McCain. Er setzt Hector ein, um Informationen von McCain zu bekommen, während er selbst noch einmal Lord und Lady Elms besucht. Was Freddie dort erfährt, beunruhigt ihn um so mehr …
Public anger against the Suez crisis leads to violence in the streets. Marnie Madden reveals that she has found out about Bel's affair with Hector. And Freddie Lyons finally begins to get to the heart of the Ruth Elms murder case.
Suezin kriisi on ajautunut pisteeseen, jossa hallitus tahtoo yhtä ja kansa toista. Toimitusta painostetaan julistamaan hallituksen mantraa, mutta väen rientäessä kaduille protestoimaan Freddie on varma kannastaan.
La relation extraconjugale entre Bel Rowley, la productrice de l'émission «The Hour», et Hector Madden, le présentateur, est révélée par Angus McCain, l'homme chargé de préserver les intérêts du Premier ministre Anthony Eden. Bel est obligée de choisir entre sa relation amoureuse et sa carrière. Elle choisit de mettre fin à son aventure avec Hector. Dans le même temps, la crise du canal de Suez chamboule les relations internationales. Alors qu'ils ont interdiction de rendre compte de cet événement, les journalistes de la BBC sont révoltés. Freddie et Hector font fi de cette consigne et rapportent, en direct, la contestation qui a lieu devant la chambre des Lords, à Londres. La violente répression qui s'en suit les place sous les feux des projecteurs...
הקטור ופרדי עדים לאלימות משטרתית כשהם יוצאים לסקר את ההפגנות ברחובות לונדון נגד הפעילות בסואץ; מארני באה ל-בי.בי.סי ומבהירה לבל שהיא יודעת על הרומן שלה עם הקטור.
La ira pública contra la crisis de Suez conduce a la violencia en las calles. Marnie Madden revela que se enteró del romance de Bel con Héctor. Y Freddie Lyons finalmente comienza a llegar al corazón del caso de asesinato de Ruth Elms.
McCain tlačí na „Hodinku“, aby se přestala šťourat v Suezské krizi, ale Freddie je jiného názoru a má své vlastní plány. Lix pomáhá Freddiemu, aby mohl všem ukázat pravdu.
