14 กุมภาพันธ์ 2556 จากวันที่น่าจดจำ กลายเป็นบาดแผลที่ฝังลึก
เมื่อ “ภูเขา” ต้องสูญเสียพี่ชายจากน้ำมือของพี่สาว “ของขวัญ” เพื่อนรักของเขา
จากเพื่อนรักกลับกลายเป็นความเกลียดชัง
ในปี 2565 “ภูเขา” และ “ของขวัญ” ต้องกลับมาเจอกันอีกครั้ง
Aliases
Phukhao and Kongkwan were childhood friends, as their families were always close. However, all of their lives turned to hell ten years ago when Kongkwan’s sister murdered Phukhao's brother, destroying both of their families and also Phukhao and Kongkwan’s group of friends. Phukhao not only lost his brother but also his father who left him and his mother and Kongkwan’s family was labelled as a murderous family while her sister took a heavy jail sentence. Ever since then, Phukhao never stopped getting revenge on Kongkwan, despite the fact that she was innocent, blaming her for being the sister of his brother’s murderer. By doing so, he divided his friends who could not accept his treatment towards Kongkwan, especially the one who was like a brother to him, who would not accept any mistreatment towards Kongkwan, even from his best friend, even if that means severing their friendship.
Deux amis d'enfance deviennent ennemis lorsque leurs familles se déchirent jusqu'à la mort.
Пукао и Конкван были друзьями детства, так как их семьи всегда были близки. Но их жизнь превратилась в ад десять лет назад, когда сестра Конкван убила брата Пукао, уничтожив обе их семьи, а также круг общих друзей. Пукао потерял не только брата, но и отца, который бросил его, а семья Конкван была заклеймена как семья убийц, в то время как ее сестра получила суровый тюремный срок. С тех пор Пукао не переставал мстить Конкван, несмотря на то, что она была невиновна, обвиняя в том, что она сестра убийцы. Таким образом он разделил своих друзей, особенно того, кто был ему как брат, но не мог принять его плохого обращения с Конкван, даже если это означало разрыв их дружбы.
Aliases
Phukhao e Kongkwan eram amigos de infância, já que suas famílias eram sempre próximas. No entanto, todas as suas vidas se transformaram no inferno há dez anos, quando a irmã de Kongkwan assassinou o irmão de Phukhao, destruindo ambas as famílias e também o grupo de amigos de Phukhao e Kongkwan. Phukhao não só perdeu seu irmão, mas também seu pai que o deixou e sua mãe e a família de Kongkwan foi rotulada como uma família assassina, enquanto sua irmã levou uma pesada sentença de prisão. Desde então, Phukhao nunca parou de se vingar de Kongkwan, apesar do fato de que ela era inocente, culpando-a por ser a irmã do assassino de seu irmão. Ao fazer isso, ele dividiu seus amigos que não podiam aceitar seu tratamento em relação a Kongkwan, especialmente aquele que era como um irmão para ele, que não aceitaria nenhum mau tratamento em relação a Kongkwan, mesmo de seu melhor amigo, mesmo que isso signifique dividir sua amizade.
