The Age of Reason

Lucy ist allein zuhause, als bei ihr die Wehen einsetzen. Margaret beschließt, die Beichte abzulegen, ist aber unschlüssig, worüber sie mit dem Pfarrer sprechen will. Das macht Nucky leicht unruhig.

Nucky tries to set up a risky liquor delivery to Philadelphia. Later, Attorney General Daugherty sees a problem that might complicate Nucky's case. Jimmy finds a new mentor in Leander Whitlock who is the Commodore's lawyer. Margaret finally goes to confessional. Lucy continues to struggle with loneliness while Van Alden tries to settle his conscience.

Lucyn synnytys käynnistyy. Oikeustoimet Nuckya vastaan monimutkaistuvat. Margaret valmistaa poikaansa ripille, mutta pappi odottaa hänenkin ripittäytyvän.

Harry Daugherty apporte de Washington de bien mauvaises nouvelles, qui pourraient entraîner Nucky vers de vilaines perspectives.

נאקי מנסה לארגן משלוח אלכוהול לפילדלפיה, בעוד התובע הכללי דוהארטי מגלה בעיה שעלולה לסבך את החקירה שמתנהלת נגד נאקי. ג'ימי מוצא מנטור חדש, לינדר וויטלוק, שהוא גם עורך דין של הקומודור.

Nucky organizira riskantnu isporuku alkohola u Philadelphiju; ministar pravosuđa Daugherty suočen je s nedoumicom koja bi mogla daljnje zakomplicirati Nuckyjev slučaj. Jimmy pronalazi novog mentora u Leanderu Whitlocku, Komodorovom dugogodišnjem odvjetniku. Margaret ispovijeda svoje grijehe. Lucy se muči sa samoćom, dok se Van Alden bori sa svojom savješću.

Nucky Thompson egy újabb nehéz akción van túl: sikeresen levezényel egy kockázatos italszállítmányt Philadelphiában. A kormány igazságügyi minisztere, Harry Daugherty szembesül egy dilemmával, amely alaposan megnehezítené Nucky Thompson helyzetét. Közben Jimmy egy új tanácsadót talál Louis Kaestner ?Kapitány? régi ügyvédje, Leander Whitlock személyében. Margaret bevallja a bűneit. Lucy a magányosság érzésével küszködik, miközben Van Alden FBI-ügynököt lelkiismeret-furdalás gyötri.

Nucky cerca di organizzare una rischiosa consegna di liquori a Philadelphia. Nel frattempo, il procuratore generale Daugherty trova un problema che potrebbe complicare il caso di Nucky. Jimmy trova un nuovo mentore in Leander Whitlock, che é l'avvocato del Commodoro.Margaret si decide finalmente ad andare al confessionale. Lucy combatte contro la solitudine mentre Van Alden cerca di sistemare la sua coscienza.

С огромным риском для себя Наки поставляет крупную партию алкоголя в Филадельфию. Министр Юстиции Гарри Доэрти сталкивается с затруднением, которое может осложнить дело Наки. Джимми находит нового наставника в лице Лендера Вайтлока, много лет являвшегося адвокатом Коммодора. В то время как Маргарет исповедуется в своих грехах, Ван Альден в одиночку ведет борьбу с собственной совестью.

El fiscal encargado del caso de Nucky consigue su propósito, pero la alegría le va a durar poco. Mientras, el agente Van Alden no atraviesa su mejor momento: Lucy ha roto aguas y el un agonizante agente Clarkson amenaza con delatarle. Por otro lado, Jimmy descubre a uno de los hombres de su nuevo socio en Philadelphia hablando con la gente de Nucky en Atlantic City.

Nucky sköter en riskfylld spritleverans i Philadelphia och statsåklagare Daugherty ställs inför ett dilemma som kan komplicera Nuckys ärende. Samtidigt hittar Jimmy en ny mentor i Leander Whitlock, Kommendörens gamla advokat. Margret bekänner sina synder, Lucy kämpar i sin ensamhet och Van Alden brottas med sitt samvete.