Safe Harbor

Dva důstojníci Pobřežní stráže vykonávají inspekci na nákladní lodi, která bez povolení připlula do vod norfolského přístavu. Posádka beze stopy zmizela. Náhle se spustí palba a jeden z důstojníků je zastřelen. Vzhledem k tomu, že loď zakotvila v přístavu, tým vede společné vyšetřování s agentkou Borinovou z Vyšetřovacího úřadu pobřežní stráže). Pobřežní stráž rozbíhá rozsáhlé pátrání po nezvěstné posádce, ale bez úspěchu. Při prohlídce těla na palubě lodi zaslechne Dr. Mallard volání SOS z podpalubí. Ve ventilačním otvoru se ukrývá libanonská rodina, prosící o azyl na americké půdě. Farid a Mariam jsou s dětmi na útěku před tvrdým režimem. Prověřování rodiny však odkryje znepokojující zjištění.Jejich dcera byla zabita při americkém bombardování objektu Hizballáhu. Když Abby zjistí že jedinými lidmi na palubě byla čtyřčlenná rodina, vyvstávají otázky: Kdo z nich zastřelil důstojníka a opravdu utíkali před režimem anebo se přišli pomstít za smrt své dcery?

Ein Offizier der Küstenwache wird auf einem Schiff erschossen. Die Crew ist bereits von Bord gegangen. Als Gibbs und seine Leute zusammen mit Agent Borin das Schiff untersuchen, hören sie Geräusche unter Deck. Was sie dort erwartet, schockiert alle: Eine libanesische Familie ist in einem der Räume eingeschlossen. Sie behaupten, dass sie politische Flüchtlinge seien, die um Asyl bitten wollen. Doch schnell stellt sich heraus, dass sie etwas ganz anderes im Schilde führen...

When a coast guard officer is gunned down on a cargo vessel, the NCIS team searches for the killer, but finds a Lebanese family seeking refuge on American soil. Meanwhile, Tony and McGee try and find the perfect woman for Gibbs.

Norfolkin edustalla ajelehtivassa tyhjässä rahtilaivassa ammutaan rannikkovartija. McGee, Ziva ja DiNozzo yrittävät etsiä Gibbsille naisseuraa.

L'équipe enquête sur l'assassinat d'un officier des gardes-côtes. Le drame s'est produit sur un cargo que la victime inspectait. Avec l'aide d'Abigail Borin, Gibbs recherche le meurtrier et découvre des clandestins à bord. Il s'agit d'une famille de Libanais qui demande l'asile politique aux Etats-Unis. Ziva éprouve beaucoup de compassion pour la mère Mariam Bawali, qui semble prête à tout pour protéger les siens.

אביגיל בורין חוזרת לצוות בעת שקצין של חיל הים נורה למוות בעודו בודק ספינת מטען שהגיעה לנמל.

Egy hajó fedélzetén meggyilkolják a parti őrség egyik tizedesét. A helyszínelés közben egy libanoni családot találnak a hajón elbújva, akik menedékjogot szeretnének kérni, de a minisztérium egyelőre nem segít rajtuk. A NCIS csapata eközben barátnőt keres Gibbs-nek, hogy a hétvégén el legyen foglalva és ne "zaklassa" folyton őket...

Il team sta indagando sull'omicidio di una guardia costiera a bordo di un vascello abbandonato e durante le ricerche trova una famiglia di libanesi nascosta all'interno della nave. Nel frattempo McGee e Tony cercano la donna perfetta per Gibbs. Prima TV Italia 1º aprile 2012

Tijdens het onderzoek naar de moord op een kustwachtofficier aan boord van een verlaten vrachtschip, ontdekt het NCIS-team een gevluchte Libanese familie die toevlucht zoekt tot de Verenigde Staten. Ondertussen proberen Tony en McGee de perfecte vrouw te vinden voor Gibbs.

Quando um oficial da Guarda Costeira é morto a tiros em um navio de carga, a equipe do NCIS trabalha em conjunto com a agente do CGIS Abigail Borin para identificar o suspeito, e acaba se deparando com uma família libanesa buscando asilo nos Estados Unidos. Enquanto isso, Tony e McGee tentam encontrar a mulher perfeita para Gibbs.

Двое сотрудников береговой охраны поднимаются на борт дрейфующего судна. На первый взгляд, на нём никого нет, но вдруг раздаётся выстрел, и одного из мужчин — Купера — убивают. На следующий день Тони, Зива и МакГи ищут источник отвратительного запаха в офисе. Гиббс работал все выходные, и они решают найти ему подружку. Дело об убийстве Купера получает Эбби Борин, и когда она приходит в офис, Тони предполагает, что Борин может стать подружкой Гиббса.

Cuando un oficial de la guardia costera es tiroteado en un buque de carga, el equipo del NCIS busca al asesino, pero encuentra a una familia Libanesa buscando refugio en suelo Americano. Mientras tanto, Tony y McGee tratan de encontrar a la mujer perfecta para Gibbs.

Quando um oficial da guarda costeira é baleado em um navio de carga, a equipe procura o assassino, mas encontra uma família libanesa em busca de refúgio em solo americano.