Fugitivus

Spartacus zjišťuje jak velká je tíha zodpovědnosti a jak náročné je zvládat novou roli vůdce osvobozených otroků. Příjezd Claudia Glabera do Capuy nutí Spartaca, aby svou bandu rebelů držel zpět.

Die Gladiatoren flüchten unter der Führung von Spartacus aus der Gladiatorenschule. Batiatus wurde von ihnen ermordet und auch weitere Menschen fanden den Tod, als sich die Sklaven ihren Weg in die Freiheit blutig erkämpften. Nun befinden sich die Gladiatoren auf der Flucht vor den Truppen von Gaius Claudius Glaber, der von den Machthabern Roms damit beauftragt wurde, die Aufständischen zu verfolgen und wieder gefangen zu nehmen. Die herrschende Klasse hat erkannt, dass sie um jeden Preis die entflohenen Sklaven aufhalten muss, bevor ihr Beispiel Schule macht. Rom zittert inzwischen vor Spartacus und seinen Anhängern, weil sie sich den Regeln erfolgreich widersetzt haben und das traditionelle System der Machterhaltung damit empfindlich ins Wanken bringen.

Spartacus realizes that becoming the leader of a mass of freed slaves can be challenging and he struggles to keep the rebellious group intact when news of Claudius Glaber's arrival in Capua reaches him.

Spartacus ja Crixus joukkoineen miettivät seuraavaa siirtoa maan alla. Naeviaa koskeva tiedusteluretki bordelliin muuttuu karmaisevaksi verilöylyksi. Kuolleeksi luultu henkilö tekee paluun.

Spartacus découvre les graves responsabilités et les coûts impliqués dans son nouveau rôle en tant que leader des esclaves libérés. Claudius Glaber et ces homme font leurs arrivée à Capoue. Spartacus de garder sa bande de rebelles intacte.

ספרטקוס מבין כי להיות מנהיג ההמונים של העבדים המשוחררים יכול להיות מאתגר והוא נאבק לשמור את הקבוצה המרדנית שלמה כאשר הידיעה על הגעתו של קלאודיוס גלובר לקפואה מגיע לו.

Spartacus és társai fellázadtak, és kitörtek Batiatus capuai gladiátoriskolából. A trák gladiátor ráeszmél, milyen nehéz feladat, hatalmas kihívás a lázadók vezetőjének lenni. Hamarosan hírét veszi, hogy egy római katonai egység érkezett Capuába a leverésükre. Vezetőjük Gaius Claudius Glaber, a férfi, aki miatt elveszítette a feleségét, a szabadságát, és arra kényszerítették, hogy az arénában nézzen farkasszemet a halállal. Spartacus súlyos döntés elé kerül: bosszulja meg személyes sérelmét, vagy álljon a szabadságra vágyó emberek élére.

Spartacus si rende conto che diventare il leader di una massa di schiavi liberati può essere molto difficile e fa fatica a mantenere compatto il gruppo quando la notizia che Claudius Glaber è arrivato a Capua giunge alle loro orecchie.

Spartacus realizes that becoming the leader of a mass of freed slaves can be challenging and he struggles to keep the rebellious group intact when news of Claudius Glaber's arrival in Capua reaches him.

Spartacus descobre as sérias responsabilidades e o custo envolvidos no seu novo papel de líder dos escravos libertados.

Спартак, прячась со своими людьми, нападает на римских солдат, где только может. Пресечь его деятельность посылают Гая Глабра — он приезжает в Капую вместе со своей женой, Илитией. Тем временем, среди бывших гладиаторов нет полного согласия: одержимый жаждой мести Спартак хочет остаться в Капуе и сцепиться с Глабром, а Крикс собирается на юг, на поиски Невии.

Espartaco se da cuenta de que convertirse en el líder de un montón de esclavos liberados puede ser un reto y se esfuerza por mantener al grupo rebelde intacto cuando la noticia de la llegada de Claudio Glaber en Capua le llega a sus oídos.

Spartacus descobre as responsabilidades e as dificuldades de seu novo papel como líder dos escravos libertados.