Doc Martins neue Sprechstundenhilfe Morwenna Newcross macht gleich an ihrem ersten Tag keinen besonders guten Eindruck. Zuerst erscheint sie zu spät zur Arbeit und dann lässt ihre nervtötende Hyperaktivität Martin sogar vermuten, dass sie Drogen genommen hat. Auch zuhause hat der Doc Stress, denn das Baby hält ihn und Louisa die ganze Nacht wach. Unterdessen bekommt es Ruth auf der Farm mit einem Eindringling zu tun. (Text: Sky)
New receptionist Morwenna Newcross gets off to a bad start after arriving late on her first day, and her hyperactive behaviour leads Martin to believe she is high on drugs. Ruth tries to deal with an intruder on the farm who has stolen the hub caps from her car, and the sleepless nights begin to take their toll on Martin and Louisa, who are running out of ways to comfort their constantly wailing baby.
Kitisevän vauvan ja hilpeän hauvan kanssa asuminen ei ole herkkua. Toinen saa lähteä, mutta kumpi? Ruthilla on naapurin kanssa ongelmia ja tilanne uhkaa jo riistäytyä käsistä.
Ruth-nak a szomszédja, Shirley Dunwich elpanaszolja, hogy a fia, Michael meg akarja mérgezni, és mivel Ruth nem szíveli Michaelt, hisz neki, és Martinnak is szól. Sajnos az ügy erőszakba torkollik, mielőtt Martin tisztázhatná a kérdést. Martin a kotnyeles Morwennával is konfliktusba keveredik, amikor az a nagyapja második világháborús tablettáit kezdi el szedni.
Martin y Louisa no pegan un ojo en días porque el bebé llora y están muy tensos. Morwenna, la nueva recepcionista, no deja una buena primera impresión.
