The Confession

In Cedarville wird die alljährliche Auszeichnung für besondere Verdienste um die Gemeinde vergeben. Dieses Jahr ist Bob Harris der Preisträger. Nach der Feier zeigt sich der Ehrenmann jedoch von einer ganz anderen Seite, er schnappt sich mit eindeutigen Absichten eine junge Dame namens Cindy. Während des Geschlechtsverkehrs bricht Bob plötzlich zusammen. Statt den Notarzt zu rufen, bittet Bob seine Gespielin, ihn heimlich ins Krankenhaus zu bringen, um Aufsehen zu vermeiden. Dort hat das Team allerdings große Schwierigkeiten, herauszufinden, was der Ursprung des Infarkts war...

A man well-respected in his community suddenly collapses, and in the process of diagnosing his symptoms, the team discovers that the patient has been hiding dark and dishonest secrets about his personal and professional life. But when the patient openly confesses his wrongdoings to his family and community, he compromises his chances of receiving the proper medical treatment. Meanwhile, House will stop at nothing to manipulate Taub into taking a DNA test to prove he is the father of his two six-month-old daughters.

Perheenisä hairahtuu hotellihuoneeseen vieraan naisen kanssa ja saa sydänoireita seksin yhteydessä ja joutuu Housen hoitoon. Kun hänen tilansa huononee hän päättää tunnustaa julkisesti kaikki syntinsä, mutta siitä seuraa vain ongelmia. Chase ja Taub palaavat Housen tiimiin ja House yrittää selvittää, onko Taub todella vauvojensa isä.

Un homme, très apprécié dans sa ville, tombe subitement malade alors qu'il couchait avec une adolescente. Chase est de retour dans l'équipe, ainsi que Taub, mais qui doit s'occuper de ses deux filles. Ce dernier apprend également que House a lancé un pari sur la filiation de ses filles. Après tergiversations, Taub décide de faire un test de paternité.

טאוב וצ'ייס שבים לצוות של האוס, והוא מנסה להוכיח לטאוב שאחת מבנותיו אינה בתו הביולוגית הצוות מטפל בגבר הסובל ממחלה שגורמת לו להתוודות על פשעים שלא ביצע.

Bob éppen aznap veszi át a városa kitüntetését, amikor is később egy szállodában rosszul lesz, miközben egy prostituálttal csalja a feleségét. Az új csapat, Taub-bal és Chase-szel kiegészítve ezzel az esettel kezd el foglalkozni. Foreman pedig megpróbálja rávenni a régi kollégáit, hogy kémkedjenek neki, ám azok ők nem akarnak kötélnek állni…

Il leader di una comunità che nasconde molti oscuri segreti si ammala e comincia a dire la verità su tutto, compromettendo le sue possibilità di ricevere delle cure mediche adeguate.

Een man (gastrol van Jamie Bamber) die erg gerespecteerd wordt binnen zijn gemeenschap krijgt plots een inzinking. Bij het diagnosticeren van zijn symptomen ontdekt het team dat hij duistere en bedrieglijke geheimen uit z’n persoonlijke en zakelijke leven achtergehouden heeft. Maar wanneer de patiënt z’n wandaden openlijk opbiecht aan z’n familie en gemeenschap, brengt hij z’n kansen op een goede medische behandeling in gevaar. Intussen doet House er alles aan om Taub toch een DNA-test te laten ondergaan. In de aflevering ‘The Confession’ wil hij Taub laten bewijzen dat hij wel degelijk de vader is van z’n twee dochtertjes van zes maanden.

Um homem bastante respeitado em sua comunidade tem um colapso de uma hora para outra. No processo de diagnosticar sua doença, o time descobre que o paciente tem escondido segredos negros e desonestos a respeito de sua vida profissional e pessoal. Porém, quando o paciente confessa abertamente suas falhas para a família e para a comunidade, ele acaba comprometendo as chances de conseguir o tratamento médico apropriado. Enquanto isso, House não vai parar até manipular Taub a fazer um teste de DNA para provar que ele é o pai de suas duas filhas de seis meses cada, nascidas de mães diferentes.

С уважаемым в обществе человеком внезапно случается приступ, и в процессе изучения симптомов команда обнаруживает страшные секреты о личной и профессиональной жизни больного, которые тот пытается скрыть. Но исповедь пациента перед семьей и соратниками ставит под угрозу возможность получения необходимой медицинской помощи. В это же время Хаус не останавливает ни перед чем, ради возможности манипулировать Таубом: он заставляет своего подопечного пройти тест ДНК, и доказать отцовство своих полугодовалых дочерей.

Un hombre (Jamie Bamber) muy respetado en su comunidad se derrumba de repente, y en el proceso de diagnóstico de sus síntomas, el equipo descubre que el paciente ha estado ocultando secretos oscuros y deshonestos sobre su vida personal y profesional. Pero cuando el paciente confiesa abiertamente sus fechorías a su familia y la comunidad, que compromete sus posibilidades de recibir el tratamiento médico adecuado. Mientras tanto, House se detendrá ante nada para manipular a Taub a tomar una prueba de ADN para probar que él es el padre de sus dos hijas de 6 meses

Um homem bastante respeitado em sua comunidade tem um colapso de uma hora para outra. No processo de diagnosticar sua doença, o time descobre que o paciente tem escondido segredos negros e desonestos a respeito de sua vida profissional e pessoal. Porém, quando o paciente confessa abertamente suas falhas para a família e para a comunidade, ele acaba comprometendo as chances de conseguir o tratamento médico apropriado. Enquanto isso, House não vai parar até manipular Taub a fazer um teste de DNA para provar que ele é o pai de suas duas filhas de seis meses cada, nascidas de mães diferentes.

Sjukhuset får in en man som kollapsat och när de undersöker honom framkommer det att han döljer en mörk hemlighet.

Pewien powszechnie szanowany człowiek doznaje tajemniczej zapaści. Podczas jego leczenia, zespół odkrywa, że pacjent ukrywał wiele mrocznych i nieuczciwych sekretów dotyczących jego osobistego i zawodowego życia. Jednakże przyznanie się do nich rodzinie zagraża jego szansie na wyzdrowienie. Tymczasem Chase i Taub powracają do zespołu, przy czym ten drugi żongluje swoją pracą i życiem, starając się wychować dwie córeczki, które ma z dwiema różnymi matkami.

Známy podnikateľ, vo svojom mestečku veľmi obľúbený miestnymi obyvateľmi, dostane infarkt a skončí u Housea na oddelení. Pacientov stav sa začína komplikovať, srdce nie je hlavnou príčinou podnikateľovho stave a začína mu zlyhávať pečeň. Jeho správanie je ale taktiež podivné.