Bridget svěřila Gemmě své tajemství a ona jí na oplátku požádá o laskavost, jež má fatální následky na vztah Henryho, Gemmy a Bridget. U Juliet se po návratu nic nezměnilo, a tak se Andrew rozhodne poslat ji do státní školy. Bridget se na setkání anonymních alkoholiků seznámí s patronem Charliem. Mezitím její opravdový patron Malcolm čelí svým vlastním problémům a je donucen řešit je nelegální cestou.
Bridget enthüllt Gemma ihre wahre Identität. Diese versucht daraufhin, sie zu erpressen: Bridget soll zu einer vereinbarten Zeit mit Henry schlafen, damit Gemma die beiden in flagranti erwischen und die Scheidung samt Sorgerechtsanspruch einfordern kann. Unterdessen nehmen die Probleme mit Juliet überhand. Der Teenager scheint Drogen zu konsumieren und verwüstet hasserfüllt Bridgets Kleiderschrank. Wird Bridget diesem Druck standhalten, ohne rückfällig zu werden?
Gemma asks Bridget, who is still posing as Siobhan, to do her a favor that could cost Bridget everything. Henry is given some crushing news about his writing career, and Andrew has to deal with his tumultuous relationship with his teenage daughter Juliet. Bridget meets a potential new sponsor named Charlie at a local Narcotics Anonymous meeting, while Malcolm must face his demons when he is put in a position that could jeopardize his sobriety.
Bridgetin paljastuksesta järkyttynyt Gemma esittää hurjan vaatimuksen. Juliet palaa aiheuttamaan monenlaista huolta, ja Malcolmin piina jatkuu.
Gemma demande à Bridget, qui est toujours dans la peau de Siobhan, de lui faire une faveur qui pourrait tout lui coûter. On donnera quelques nouvelles « écrasantes » à Henry à propos de sa carrière d’écrivain, et Andrew doit faire face à sa relation tumultueuse avec sa fille adolescente Juliet . Bridget rencontre un sponsor potentiel de nommé Charlie lors d’une réunion locale des narcotiques anonymes, tandis que Malcolm doit faire face à ses démons lorsqu’il est prit dans une position qui pourrait compromettre sa sobriété.
In seguito alla confessione di Bridget, Gemma, inizialmente incredula, se ne va sconvolta non dicendo niente a nessuno. Preoccupati dalla scomparsa improvvisa della donna, Andrew, Henry e Bridget stessa, cominciano a cercarla, invano fino a quando, tornando a casa, Henry trova proprio lì la moglie che, arrabbiata, non racconta niente al marito.
A casa intanto, Andrew e Bridget trovano Juliet in condizioni disastrose: la ragazza ha organizzato una festa a base di alcol e droghe durante la quale, perdendo il controllo della situazione, ha rotto molte cose in casa e combinato diversi guai. La ragazza, ripresa dal padre, decide di fargliela pagare a Bridget e, trovando uno strano foglio, la segue scoprendo che la donna è andata ad un centro per alcolisti anonimi. Bridget infatti, ignara della presenza della ragazza, riprendendo la sua vera vita, decide di avvicinarsi ad un possibile nuovo sponsor, Charlie, visto che Malcom non le risponde.
Gemma nel mentre, continuando le sue ricerche, si trova ad un nuovo faccia a faccia con Shioban e, questa volta, scopre veramente che quella è Bridget. Dopo aver parlato, la donna, invece di aiutare la nuova amica, decide di ricattarla per avere un tornaconto nel divorzio con Henry.
La sera, durante la cena, Juliet espone il problema di Shioban la quale, girando la situazione dalla sua parte, le dice che si trovava lì per lei ma Andrew, sorpreso dall'interessamento della donna, informa Juliet che la sua punizione sarà la scuola pubblica. Conclusa la cena, Bridget, sommersa dai ricordi, decide di recarsi all'appuntamento con Henry ma, invece di sottostare al gioco di Gemma, racconta tutto all'uomo così, mentre poco dopo Bridget corre insieme ad Andrew a "salvare" Juliet con la quale riesce finalmente ad instaurare un buon rapporto, Gemma, scoperto che la donna non ha rispettato i patti, chiama Andrew, in preda alla disperazione. L'uomo, preoccupato, si reca a casa sua dove apre Henry dicendogli che Gemma non è in casa. Preocc
Gemma pede a Bridget, ainda disfarçada de Siobhan, que lhe faça um favor que pode custar muito. Henry recebe péssimas notícias a respeito de sua carreira de escritor, enquanto Andrew precisa lidar com a tumultuosa relação que possui com a filha Juliet. Bridget conhece um novo padrinho em potencial chamado Charlie (Billy Miller) em uma reunião local dos Narcóticos Anônimos, enquanto Malcolm enfrenta seus demônios, uma vez que se encontra em uma situação que pode comprometer sua sobriedade.
В доме Эндрю и Шивон объявляется Джульет, юная и избалованная дочь Эндрю, и приносит с собой новые проблемы. Бриджет знакомится с интересным человеком на собрании Общества анонимных наркоманов, а её друг и бывший наркоман Малкольм в это время невольно нарушает свой обет воздержания.
