Han se rozhodl spustit pro zákazníky karaoke a především Max s Earlem to těžce nesou. Caroline začne mít opět problém se skřípáním zubama, a tak se jde v doprovodu Max navštívit zubaře pro chudé.
Unter den Dingen, die Caroline nach der Pleite ihrer Familie in ihrer Luxuswohnung zurücklassen musste, ist eine Beiß-Schiene - nun hat sie Probleme mit ihren Zähnen. Max begleitet ihre neue Freundin in deren altes Heim - und fällt fast in Ohnmacht als sie sieht, in welchem Reichtum Caroline bislang gelebt hat. Kurzerhand nehmen die beiden ein paar teure Pelze mit, um sie zu verkaufen - schließlich fehlt noch viel Kapital für die Eröffnung des Cupcake-Ladens.
Caroline asks Max to help her break into her former townhouse to retrieve her much-needed night guard.
Carolinella on vakava ongelma, kun purukalusto ei tahdo pysyä ojennuksessa ilman omaa purentakiskoa. Se on saatava takaisin hintaan mihin hyvänsä, vaikka sitten tunkeutumalla entiseen, viranomaisten takavarikoimaan kotiin. Kuppilan isäntä Han kauhistuttaa tyttöjä asennuttamalla tiloihin karaokelaitteet asiakkaiden houkuttelemiseksi.
Max fait découvrir à Caroline le monde des friperies. Après avoir repéré un tee-shirt volé du panier de Max sur une autre femme, Caroline persiste à vouloir le récupérer, et ce malgré l'indifférence de Max; les filles essayent de mettre à plat ce qu'une copine peut ou ne peut pas faire l'une pour l'autre. Un barman, aussi artiste de rue en quête de succès, nommé Johnny retient l'attention de Max par son sens de l'humour sarcastique.
קרוליין סובלת מחריקת שיניים ומחליטה ביחד עם מקס לפרוץ לבית שלה במנהטן, כדי לקחת משם את סד הלילה שלה.
Caroline e Max decidono di irrompere nel vecchio appartamento per prendere alcune cose di Caroline. Nel frattempo Han cerca di invogliare i clienti installando un karaoke. Prima TV Italia 28 maggio 2012
Max e Caroline esgueiram-se no antigo apartamento de luxo de Caroline para recuperar o seu protector bucal.
Max y Caroline se escabullirán a la antigua casa de la rubia para recuperar algunas de sus pertenencias.
Max e Caroline invadem a casa de Channing para pegar algumas coisas de Caroline de volta.
Caroline kërkon ndihmën e Max për tu futur fshehurazi në ish shtëpinë e saj në qytet për të rimarrë aparatin mbrojtës të dhëmbëve.
