Put Me In, Coach

Meredith stále tajně pracuje na studii Baileyové. Callie zachraňuje rozdrcenou ruku, Cristina zápasí na nudné operaci tlustého muže a Hunt se snaží stmelit zaměstnance softballovým turnajem.

Lexie sieht Mark mit seiner neuen Freundin und das passt ihr gar nicht. Hunt will sein Team stärken und lässt sie deshalb gegen die Konkurrenz Baseball spielen. Doch auch innerhalb des Teams gibt es Konkurrenz. Er heuert Henry an, mitzuspielen. Bailey eröffnet Henry, dass ihn sein Implantat krank machen könnte und er eine OP braucht. Alex riskiert ein Strafverfahren, als er auf dem Jugendamt eine Frau besticht und dann auch noch den Richter bekniet. Bailey und Meredith bekriegen sich auch auf dem Spielfeld. Derek will keine Routine-OPs mehr durchführen. Callie hat Mitleid mit einem Künstler und beschließt, seine zermatschte Hand zu rekonstruieren.

Owen stresses teamwork and moves his leadership role over to the baseball field when he signs the doctors up for a baseball league, pitting them against their biggest competition, Seattle Presbyterian; Lexie tries to hide her jealous rage when she sees Mark with a new woman, but her emotions get the better of her; Alex fights to keep Zola at Seattle Grace after it is suggested that she be moved to another hospital due to a conflict of interest with Meredith and Derek; and Richard scolds Meredith and Bailey for their feud

Sairaaloiden välinen softball-peli herättää monenlaisia tunteita. Alex lähtee taistelemaan Zolan oikeuksien puolesta. Teddy yllättää Cristinan, ja Meredith selvittää välinsä Baileyn kanssa.

Les membres du Seattle Grace Mercy West se préparent à affronter ceux d'un autre hôpital, le Seattle Pres, lors d'un match de base-ball et Owen a des difficultés à former une équipe. Au cours d'un match, Lexie découvre que Mark a une nouvelle petite-amie, ce qui la rend jalouse. Meredith reprend les essais cliniques de sa mère.

אלכס נלחם כדי להשפיע על הליך האימוץ של זולא. לקסי מנסה להסתיר את תחושות הקנאה לאחר שהיא רואה את מארק עם אישה אחרת. טדי מעניקה לכריסטינה הזדמנות להגשים את חלומותיה בתחום הרפואה.

A klinika dolgozói csapatversenyre készülnek, ám egyikük sem egy nagy szám, ha baseballozni kell. Owen azonnal kap az alkalmon, amikor kiderül, hogy Altman férje, Henry kiváló játékos, ezért azonnali hatállyal felveszi maga mellé asszisztensnek. Karev mindent elkövet, hogy Meredith és Derek visszakapják Zoét, még a bírót is megkörnyékezi az ügy érdekében.

Owen decide che per il beneficio dello spirito di squadra i dottori devono iscriversi a una squadra di baseball che rappresenta l'ospedale, mettendoli in competizione con il Seattle Presbyterian. Lexie cerca di nascondere la sua gelosia quando vede Mark con un'altra donna. Alex lotta per tenere Zola al Seattle Grace dopo che c'è stato il suggerimento di muoverla in un'altra struttura.

Owen organiza um jogo de basebol contra o Seattle Presbyterian.

Оуэн решил научить врачей работать в команде и организовал игру в бейсбол. Лекси ревнует увидев Марка с новой женщиной. Алекс пытается оставить Золу в Сиэтле, однако это очень срочно осуществить из-за конфликта интересов между Мередит и Дереком. Ричард ругает своих хирургов за вражду.

Los médicos de Seattle Grace se preparan para su gran partido contra el Seattle Presbiterian. Mientras Alex investiga la posibilidad de adoptar a Zola y Derek se prepara para llevar a cabo una intervención quirúrgica, nunca antes realizada. Por su parte, Teddy parece haber encontrado un plan inusual para resolver el futuro profesional de Cristina.

Lexie försöker dölja sin svartsjuka när hon ser Mark med en ny kvinna. Owen betonar lagarbete och flyttar över sin ledarroll till basebollplanen när han anmäler läkarna till en turnering.