Red John's Friends

Patricka kontaktuje vězeň, oznamuje, že může týmu poskytnout cenné informace o Red Johnovi, vrahovi, který zabil Patrickovu rodinu. Patrick se znovu začně případem zaobírat a zjišťuje, že muž, který pochází z bohaté rodiny a byl obviněn z vraždy dcery jejich služky, je skutečně nevinný. Jenže když se Patrick začne ochomýtat okolo domu bohaté rodiny, bratr vězně si na něj stěžuje u nadřízeného týmu. Patrick dostává důrazné varování, aby případ nechal být. Jenže Patrick nadřízeného šokuje, když mu předá svůj průkaz s tím, že tedy raději od týmu sám dobrovolně odejde. Na stranu Patricka se přidávají i ostatní a tak Lisbonová dostane týden na to, aby tým Patrickovi pomohl. A Patrick dokáže, že s důkazy bylo manipulováno.

Patrick Jane besucht den Inhaftierten Jared Renfrew, der ein Jahr zuvor wegen Mordes verurteilt wurde. Er möchte, dass Patrick seine Unschuld beweist und ihm im Gegenzug Informationen zu Red John geben. Patrick reagiert skeptisch, lässt sich dann aber doch auf den Deal ein, als Jared immer brisantere Informationen preisgibt. Er kündigt seinen Job beim CBI, um privat zu ermitteln, kann aber dennoch weiterhin auf die Hilfe seiner ehemaligen Kollegen zählen.

Patrick Jane, enticed by the promise from a convicted murder that he'll reveal information about Red John upon his release, becomes singularly focused and quits the CBI in order to prove the prisoner is innocent.

Murhasta tuomittu mies pyytää Patrickilta apua todistaakseen syyttömyytensä. Vastineeksi hän tarjoaa tietoja sarjamurhaaja Red Johnista, joten Patrick päättää omistaa kaiken aikansa miehen auttamiseen.

Jane est contacté par un homme qui dit avoir des informations sur Red John. Mais en échange de ses informations, il demande à Jane de le faire sortir de prison, en prouvant son innocence. Un an plutôt en effet, cet homme avait été reconnu coupable du meurtre et du viol d'une jeune femme. Pour réussi cela, Jane va devoir prendre ses distances avec le CBI.

ג'רד רנפרו, אסיר שהורשע באונס וברצח, מציע לג'יין סיוע במציאת רד ג'ון. מנלי מסרב לשתף פעולה וג'יין עוזב את המחלק. שאר חברי הצוות מתגייסים לעזרת ג'יין.

Patrick Jane egy elítélttől megtudja, hogy olyan információ birtokában van, amivel elkaphatja Red Johnt. Jared cserébe annyit kér, hogy hozzák ki, ugyanis a gyilkosságot, amiért lecsukták, nem ő követte el. Miután kiderül, hogy igazat állít, a csoport macska-egér játszmába kezd, hiszen Jareden kívül mindenki tudja, hogy Red John vadászni fog az informátorra.

Patrick Jane mette a repentaglio la sua posizione al CBI pur di aiutare un uomo rinchiuso in prigione con un'accusa di omicidio. Il detenuto si dichiara innocente ed in cambio di nuove indagini sul suo caso è pronto a fornire delle informazioni sul serial killer John il Rosso. Lisbon e i suoi uomini affiancano Jane, convinti che una volta che il detenuto sarà discolpato e rimesso in libertà, l'assassino proverà ad ucciderlo. Prima TV Italia 2 giugno 2009

レンフルー邸の寝室でレンフルー家の使用人マリスカの娘アンディーンの遺体が発見される。寝室が中からカギが掛けられている状態だったことや物的証拠から、発見時、遺体のそばにいたジャレッド・レンフルーが有罪判決を受ける。１年後、ジャレッドは刑務所で服役していた。そこへジェーンが現れる。レッド・ジョンを逮捕できるだけの情報を持っているというジャレッドに会うためだった。

Patrick Jane wordt uitgelokt door de belofte van een veroordeelde moordenaar dat hij informatie geeft over Red John als hij vrijgelaten wordt. Om hem vrij te kunnen krijgen en de informatie los te krijgen moet Jane stoppen bij CBI.

Um assassino condenado convence Jane a provar sua inocência dizendo ao investigador que ele tem informações sobre Red John. Jane deixa o CBI para se dedicar exclusivamente ao prisioneiro.

Осужденный за жестокое убийство молодой девушки сообщает Джейну, что обладает информацией о Кровавом Джоне и готов ею поделиться, если тот докажет его невиновность. Намереваясь выяснить правду, Джейн покидает КБР...

Jared, un preso acusado de matar a la hija de su cocinera, contacta con Jane para convencerle de su inocencia y asegurarle que, si consigue liberarle, le dará información privilegiada sobre John El Rojo. El jefe del departamento le prohíbe reabrir el caso, cerrado por la evidencia de las pruebas que se hallaron en el escenario. Sin embargo, Jane prefiere dimitir y emplear todo su tiempo en encontrar al verdadero culpable y sacar de la cárcel a Jared para que hable.

En dömd mördare övertygar Patrick Jane att hjälpa till att rentvå honom och som tack får han information om Red John. Patrick säger upp sig från CBI för att ägna att tid till att få honom släppt ur fängelset.

Patrick faz um acordo para tentar provar a inocência de um condenado em troca de informações sobre Red John.

باتريك جين، الذي تم إغرائه بوعد قاتل مُدان بأنه سيكشف عن معلومات حول ريد جون عند إطلاق سراحه، يصبح مركزًا بشكل فريد ويتخلى عن مكتب تحقيقات كاليفورنيا لإثبات أن السجين بريء.

Засуджений за жорстоке вбивство молодої дівчини повідомляє Джейну, що має інформацію про Кривавого Джона і готовий нею поділитися, якщо той доведе його невинність. Маючи намір з'ясувати правду, Джейн залишає КБР...