Der Tag der Wahl ist gekommen. Alles deutet darauf hin, dass es ein denkbar knappes Rennen wird. Für Kane, der weiß, dass er nach einem Sieg wieder fest im Sattel sitzen wird, soll es gleichzeitig ein Tag der Abrechnung werden. Alle, die in letzter Zeit nicht auf seiner Seite waren, sollen dafür büßen. Für seine Frau Meredith, die hinter seinem Rücken an der Zajac-Verschwörung beteiligt war, hat sich Kane eine besonders perfide Strafe ausgedacht, die ihm gleichzeitig die Möglichkeit bietet, auf den Prozess um die Opfer der Chemie-Affäre Einfluss zu nehmen.
Election Day. The race is close, and while the candidates campaign, Kane and Stone must do their part to turn the gears of the political machine. Emma's world is turned upside-down while Meredith must go to great lengths to prove her allegiance to Kane.
Vaalipäivä on lopultakin koittanut, ja kamppailu on tiukka. Ehdokkaat odottavat malttamattomana lopputulosta, ja Kane ja Stone tekevät kulissien takana töitä. Emman maailma kääntyy ylösalaisin, ja Meredith joutuu osoittamaan Kanelle olevansa lojaali.
Le jour du scrutin, les candidats en lice attendent avec impatience les premiers résultats, qui s'annoncent serrés. En coulisses, Kane et Stone tentent d'actionner les derniers leviers qui leur permettront de retourner la situation à leur avantage. Alliances et trahisons vont bon train. De son côté Meredith est sommée de choisir son camp. Est-elle, oui ou non, du côté de son mari ? Elle doit donner des gages de son allégeance. Pendant ce temps, le monde d'Emma s'effondre. La malheureuse perd toutes ses illusions...
יום הבחירות מגיע, ועד לסגירת הקלפיות וקבלת תוצאות הבחירות טום וסטון מנסים להשפיע בכל צורה אפשרית. מרדית' נוקטת בצעדים דרסטיים כדי להוכיח את נאמנותה לטום, ועולמה של אמה מתמוטט.
Il giorno delle primarie è arrivato. La caccia ai voti è serratissima e mentre i due candidati percorrono la città alla ricerca di consensi, Kane e Stone devono fare tutto ciò che occorre per far sì che tutto torni come è sempre stato. Emma viene completamente travolta da un evento inatteso, mentre Meredith dovrà provare con tutte le sue forze di essere ancora alleata di suo marito.
Llegan las elecciones y la lucha se recrudece entre los candidatos. Meredith toma medidas para probar su lealtad a Kane.
