Witness

Der Schullehrer Charlie Burton wird in einem New Yorker Problembezirk Zeuge, wie russische Gangster einen italienischen Mafiosi ermorden. Reese erhält den Auftrag, den hilfsbedürftigen Burton lebend aus dem von russischen Banden kontrollierten Stadtviertel zu bringen. Während Carter Fortschritte im Fall „Elias“ macht, wird Reese mit schmerzhaften Fakten konfrontiert.

The Machine identifies a school teacher who witnessed a mob hit as their next POI and Reese and Finch rush to save his life.

Kone antaa Finchille sosiaaliturvanumeron, joka kuuluu Brighton Beachissä asuvalle historianopettajalle. Hän on mies, valkoihoinen ja single, Charlie Burton. Hän näkee bodegassa, paikallisessa viinikaupassa, tehdyn murhan. Uhri on La Cosa Nostran entinen mies, ase ampuma-ase ja tekijät venäläisiä. Charlie häipyy paikalta, mutta venäläiset löytävät osoitteen. Rikosetsivät Carter ja Fusco saavat selville kysymyksessä olevan kostomurha sille, että Carl Elias -niminen tuntematon rikollispomo yrittää saada New Yorkin mafiaperheet yhteen ja ajaa Pikku Odessan slaavit alta pois. Hänen uskotaan olevan rikollisjohtaja don Morettin avioton poika. Reese etsii Charlie Burtonin käsiinsä, pelastaa tämän hengen ja yrittää viedä todistajansuojeluun. East Riveria ylittävällä lautalla paljastuu, miksi Reese itse tarvitsisi suojelua ainakin syyllisyydentuntoihinsa.

Reese doit protéger Charlie Burton, un professeur d'histoire qui a été témoin dans un meurtre commis par la mafia russe. Reese et Burton s'enfuient et se rendent dans un territoire contrôlé par la mafia bulgare et Reese perd le contact avec Finch. Pendant ce temps, Carter cherche elle aussi Burton pour le protéger. Reese réussit à sauver Charlie mais il s'avère que Charlie est Elias et avertit Reese de rester en dehors de son chemin. Reese se sent coupable d'avoir sauvé la vie d'un criminel.

Reese és Finch egy, a maffia által célkeresztbe vett, iskolai tanárnak segít, aki véletlenül szemtanúja volt egy leszámolásnak.

Reese e Finch aiutano un insegnante scolastico che è stato preso di mira dalla mafia dopo che ha assistito a un omicidio.

Finch (Michael Emerson) dostaje numer należący do Charlie Burton (Enrico Colantoni) nauczyciela historii w szkole Brighton Beach na Brooklynie. Charlie staje się świadkiem morderstwa szefa rosyjskiej mafii. Reese nie tracąc czasu udaje się do domu nauczyciela w celu zapewnienia mu ochrony.

A Máquina identifica um professor que testemunhou um homicídio como a próxima pessoa em interesse. Agora, Reese e Finch precisam protegê-lo

Спасая свидетеля преступления по имени Чарли Бёртон от посланной его убить бандитской группировки, Риз узнает, что полиция во главе с детективом Картер тоже пытается его найти. Оставшись без поддержки Финча, Риз решает скрыть Бёртона на территории другой группировки и узнает о тайном послании для некого Элайса. Тем временем Картер также узнает о таинственном Элайсе, который должен сыграть значительную роль в отношениях между группировками.

La Máquina identifica como nueva persona de interés a un maestro de escuela que fue testigo de un golpe de la mafia.

Stroj dodá další číslo, které patří tentokrát učiteli, jenž se stal svědkem mafiánského útoku. Pokud jej chtějí zachránit, budou si muset pospíšit.

Makine, bu sefer bir okul öğretmenini gösterir. Reese ve Finch acele etmek zorundadırlar.

A Máquina identifica um professor que testemunhou um homicídio como a próxima pessoa em interesse. Agora, Reese e Finch precisam protegê-lo