Kate se objevuje na povrchu s varováním ohledně komplotu Duté země proti vysoce postaveným cílům a důkazy ukazují, že Bigfoot je pravděpodobně do útoku zapojen.
Kate (Agam Darshi) meldet sich mit einer fatalen Botschaft aus Hohlerde: Eine Gruppe radikaler Abnormer plant einen Terroranschlag an der Erdoberfläche. Dr. Helen Magnus (Amanda Tapping) schickt Will (Robin Dunne) sofort zu Kates Unterstützung, um mehr über den Aufstand herauszufinden. Offenbar wurden wichtige Informationen innerhalb des Sanctuary an die Rebellen weitergegeben. Zu Magnus Unglauben will Greg Addison (Brian Markinson) vom NSA Beweise dafür haben, dass Biggie (Christopher Heyerdahl) der Anführer der Gruppe ist.
Kate returns from Hollow Earth with word that insurgents are about to strike an above-ground target – and may have inside help from a trusted member of Team Sanctuary.
Des terroristes phénomènes venant de la Terre Creuse ont décidé de commettre un attentant contre le SCIU lors de la prochaine réunion de celui-ci. Helen Magnus en informe Addison et ce dernier lui livre en retour une bien étrange information.
ארגון קיצוני של חריגים מתכנן פיגוע כדי לעורר מלחמה בין בני האדם לחריגים מכדור הארץ החלול. מגנוס נדהמת לגלות שגם ביגפוט חבר בארגון הזה.
Feltűnik újra Kate Freelander, mert információi vannak arról, hogy az üregesföldi abnormálisok egy ellenálló csoportja támadást szervez. Magnusnak és csapatának rá kell jönnie, mikor, hol és hogyan szervezik azt. Közben nem akadnak a nyomára egy ideje Nagyfiúnak, aki esetleg benne lehet a tervezett támadásban.
Kate, di ritorno dalla Terra Cava, dà a Magnus, Henry e Will la notizia che i ribelli stanno per colpire un bersaglio della Superficie. E, tra di loro, potrebbe esserci un membro della Squadra del Rifugio.
Кейт возвращается из Полой Земли с новостями о том, что тамошние мятежники готовы нанести удар по цели на поверхности и, возможно, им помогает один из членов команды Убежища.
