Triggerfinger

Lori wird nach ihrem Autounfall von Zombies attackiert, kann sich ihrer aber entledigen. In der Bar hat Rick gerade Dave und Tony erschossen, als dessen Freunde auftauchen. Es kommt zu einer Schießerei, bei der bald auch eine Horde Zombies mitmischt - höchste Zeit für Rick, Hershel und Glenn, aus dieser brenzligen Situation zu verschwinden! Shane macht sich derweil auf die Suche nach Lori und bringt sie unter zu Zuhilfenahme einer Notlüge zurück. Lori überlegt, was die Gruppe mit Shane machen soll, der immer unberechenbarer wird...

Rick, Hershel and Glen are trapped and fight to survive; Shane finds Lori in danger.

Lori selviää onnettomuudesta ja jatkaa Rickin etsimistä. Rick, Hershel ja Glenn jäävät baariin jumiin. Shane löytää Lorin ja vakuuttaa hänet valheella palaamaan tilalle. Andrea lohduttaa sisarestaan huolissaan olevaa Maggieta.

Piégés, Rick, Hershel et Glenn doivent affronter de nouveaux ennemis, tant zombies que humains. Shane se donne pour mission de ramener Lori à la ferme.

ריק, הרשל וגלן לכודים ונלחמים כדי לשרוד. שיין מוצא את לורי בסכנה.

Három újabb ember érkezik a lövöldözésre, és velük egy rakás kóborló. Rick, Glenn és Hershel észrevétlenül próbálnak megszökni. A három követő egyike, Randall súlyosan megsérül. Ricknek nincs szíve otthagyni, ezért magával viszi a farmra. A túlélőknek egyre feltűnőbb lesz Shane zavarodott viselkedése.

Intrappolati nel saloon della città, Rick, Hershel e Glenn si trovano a dover fronteggiare una situazione molto difficile. Intanto Shane trova Lori in pericolo.

Rick, Glenn e Hershel se encontram presos e enfrentando uma nova batalha pela sobrevivência contra um novo exército de inimigos, mortos e vivos. Lori encontra o perigo na estrada e Shane tenta resgatá-la e levá-la de volta à fazenda.

Очнувшись, Лори обнаруживает, что попала в серьезную переделку, а между тем Граймсу и его товарищам предстоит столкнуться с новыми выжившими, пытающимися отыскать своих недавно пропавших друзей. Узнав об отсутствии Лори на территории фермы, Шейн организует поисковую операцию, Рик спасает раненного юношу от толпы зомби, Кэрол пытается наладить контакт с Дэрилом, а Карлу становится известна тайна матери. Встревоженная поведением Шейна Лори предупреждает об этом мужа, а сам Шейн вновь пытается воздействовать на Андреа.

Rick, Hersel y Glenn continúan atrapados en el bar y luchan por salvar sus vidas y escapar de sus asaltantes. Shane encuentra a Lori pasando verdaderos peligros y asume la misión de llevarla de vuelta a la granja sana y salva.

Rick, Hershel och Glenn kommer inte undan och får kämpa mot nya fiender, både döda och levande, för att överleva. Shane hittar Lori när hon har hamnat i knipa på vägen och ser det som sitt uppdrag att ta med henne tillbaka till gården.

Rick, Hershel i Glenn wdają się w strzelaninę w barze, po tym jak zabili w nim dwóch mężczyzn. Lori, która wyjechała z obozu do miasta, zostaje zaatakowana przez dwa zombie, lecz udaje jej się ujść z życiem.

戴夫的朋友来酒吧寻友，瑞克告之实情后，双方发生枪战。因为丧尸即将到来，戴夫的朋友抛弃了同伴兰德尔，瑞克等人却冒着危险救下了他。洛莉奋力逃脱丧尸的围堵，肖恩找到洛莉并告诉她，瑞克已经回来了，她这才同意回去。瑞克带兰德尔归来，肖恩担心会招来麻烦，结果遭到赫谢尔训斥。洛莉告诉瑞克，肖恩认为孩子是他的，而且认为他应该和自己在一起。在与戴夫和托尼相遇之后，瑞克、格伦和赫瑟尔遭到敌方的火力攻击。同时，当所有人都意识到她失踪时，肖恩追求洛莉。

Lori se musí bránit proti chodcům, které přilákala její nehoda, a Rick s Glennem a Hershelem prožijí horké chvilky při opouštění baru a města...

Mahsur kalan Rick, Hershel ve Glenn; hem diri hem ölü olan yeni düşmanlarından sağ kurtulmak için uğraşır. Shane, Lori'yi çiftliğe geri getirmeyi kendine görev edinir.

Cercados, Rick, Hershel e Glenn enfrentam novos inimigos, tanto mortos quanto vivos. Shane está determinado a levar Lori de volta à fazenda.