Fruit of the Poisonous Tree

Regina vyhodí Sidneyho, který požádá Emmu o pomoc. Chce najít důkaz, kterým by všem obyvatelům Storybrooke odhalil, že starostka města, Regina, je po uši namočená v korupci. Mary Margaret a David pokračují v jejich tajných randez-vous snažíc se vyřešit jejich zakázanou lásku. Bouřka zničí Henryho hřiště, tajné místo, kde se setkávali s Emmou. Zároveň tam měl zakopanou pohádkovou knihu, která zmizela. Král Leopold, otec Sněhurky a manžel Zlé královny, narazí na kouzelnou lampu. Džin mu nabídne 3 přání s varováním - musí být opatrný, co si přeje.

Emma und Sidney, der in Ungnade gefallene Reporter, wollen Reginas Machenschaften aufdecken und so den Bewohnern Reginas wahres Gesicht zeigen. Um an Beweismittel zu kommen, wenden sie allerdings unlautere Mittel an. Als es zur großen Konfrontation kommt, wird Emma für ihr Verhalten hart bestraft.

A dejected Sidney enlists the aid of Emma to help uncover evidence that could expose Mayor Regina as the corrupt person she really is to the townspeople of Storybrooke. Mary Margaret and David continue their secret rendezvous while trying to figure out a way to unleash their forbidden love.

Sydney ehdottaa Emmalle yhteistyötä, koska hän uskoo Reginan kavaltaneen ison summan rahaa kaupungin kassasta. Emma joutuu turvautumaan laittomuuksiin saadakseen todisteet. Satumaailmassa Lumikin isä vapauttaa lampun hengen, joka kuitenkin rakastuu kuningattareen.

Sidney, en colère contre Regina qui l'a renvoyé, demande de l'aide à Emma pour trouver des éléments qui pourraient servir à prouver que Regina fraude ; mais leurs découvertes ne tournent pas à leur avantage. Dans le monde féérique, le roi Léopold, père de Blanche-Neige, rencontre un génie qui lui accorde trois vœux.

סידני המדוכא מתגייס לסיוע של אמה כדי לעזור לגלות ראיה שעלולה לחשוף את ראש העיר רג'ינה כאדם המושחת שהיא באמת לאנשי העיירה של סטוריברוק. מרי מרגרט ודיוויד ממשיכים בפגישתם הסודית בזמן שהם מנסים לחשוב על דרך לשחרר את אהבתם האסורה

Sidney, az újságíró összefog Emmával, hogy leleplezze Regina, a polgármester korrupt ügyeit Storybrook lakói előtt. Mary Margaret és David továbbra is titokban találkozgatnak, és továbbra sem tudnak zöld ágra vergődni saját szívüket illetően. A mesevilágban Leopold király, Hófehérke apja és a gonosz királynő férje varázslámpát talál, és a benne lakó szellem felajánlja, hogy teljesíti három kívánságát.

Sydney chiede aiuto ad Emma contro Regina, Mary Margaret e David continuano a incontrarsi clandestinamente. Nel frattempo nel mondo delle fiabe, il padre di Biancaneve riceve tre desideri da un Genio che però lo mette in guardia sui pericoli che si nascondono dietro i nostri desideri.

Sydney rekrutuje Emmę do pomocy w poszukiwaniu dowodów, które mogłyby obciążyć Reginę. Mary Margaret i David kontynuują swoje potajemne randki. W tym samym czasie w świecie bajek, Król Leopold, ojciec Śnieżki i mąż Złej Królowej, odnajduje magiczną lampę. Dżin, który zamieszkuje przedmiot, obiecuje spełnić trzy życzenia króla, te powinny jednak zostać wypowiedziane bardzo odpowiedzialnie.

Sidney pede a Emma que se junte à sua busca por evidências, na tentativa de revelar a extensão da influência e corrupção de Regina contra as pessoas de Storybrooke. Ao mesmo tempo, David e Mary Margaret continuam a se encontrar às escondidas. Enquanto isso, no mundo dos contos de fadas, o Rei Leopold ganha três desejos de um gênio, porém precisa ser cuidadoso com aquilo que vai pedir.

Вернувшись в королевство, король Леопольд знакомит супругу и дочь со своим новым другом — освобожденным им джинном. Последний, без памяти влюбившись в королеву, становится марионеткой в ее руках и помогает той совершить злодеяние. В Сторибруке Синди обращается к Свон за помощью в расследовании неправомерных действий мэра, и та, узнав про связанный с книгой Генри поступок Реджины, соглашается помочь мужчине.

Emma se encuentra ayudando a un abatido Sidney, quien ha sido despedido del Daily Mirror, a buscar evidencia que podría exponer algunos actos de corrupción de Regina. Henry por su parte ha perdido su libro de cuentos, el cual ocultaba enterrado bajo su castillo de juegos, y encuentra peculiar la curiosidad que el Forastero tiene por este suceso. Mientras en el Bosque Encantado se revela como el Rey Leopold, padre de Blanca Nieves, encuentra al Genio de una lámpara y lo libera, invitándolo a vivir en su palacio. Invitación que la Reina Malvada sabrá aprovechar para sus propios planes.

Sidney ber Emma om hjälp med att ta fram bevis som kan avslöja Reginas korrupta beteende. David och Mary Margaret fortsätter att träffas i hemlighet. Kung Leopold får tre önskningar.