Super

Finch lässt den schwerverletzten Reese bei einem irakischen Chirurgen behandeln, der in den Staaten als Pathologe sein Dasein fristen muss. Damit sich Reese von seinen Schusswunden erholen kann, mietet Finch ihm in einem vornehmen Apartmentgebäude eine Wohnung an, allerdings nicht ganz ohne Nebengedanken: Der an den Rollstuhl gefesselte Reese soll die nächste von der Maschine gelieferte Nummer überwachen: Ernie Trask, den Hausmeister des Gebäudekomplexes.

Reese is confined to a wheelchair recovering from his gunshot wound, but Finch sets him up in an apartment where he’s to keep an eye on the Super, who is their latest POI. Also, Finch approaches Carter and gives her a POI to show her what they do.

Reese on haavoittunut entisen CIA-kollegansa järjestämän sala-ampujan luodista. Finch vie hänet ruumishuoneelle kirurgoitavaksi, eikä siinä napeilla pelata, kun palkkiosetelilaukku avataan. Reese jää henkiin, ja Finch vuokraa hänelle pyörätuoliperiodin ajaksi asunnon kerrostatalosta, jonka talonmiehenä toimii listalle noussut viimeisin numero. Mies on Ernest P. Trask, 51, syntynyt Floridassa. Omistaa aseen; omistaa valokuvia talossa asuvasta nuoresta Lily Thorntonista; on kiinnostunut Lilyn poikaystävästä; kaivaa haudan näköistä kuoppaa talon pieneen puutarhaan. Tilanteet kuumenevat, sananmukaisesti, kiitos Reesen mielikuvituksen ja käytännön taitojen. Myös Kuuban mafia liittyy Traskin elämään. Tarinan kontrapunktina kulkevat Joss Carterin ja Finchin kohtaamiset erään ahdistuneen miehen lähellä - sekä Finchin aikaisempien vuosien kohtaamiset työpartnerinsa Nathan Ingramin kanssa The Machine -merkeissä.

Finch réussit à trouver un chirurgien pour Reese blessé par une balle dans l'épisode précédent. Finch loue un appartement pour Reese qui est en fauteuil roulant. La Machine a sorti le numéro d'Ernie Trask, le concierge de l'immeuble. Trask vient d'acheter une arme et Finch s'introduit dans son bureau et découvre des photos de Lily, une des locataires, dans son bureau et croit que Trask la harcèle. Reese croit que Trask veut tuer Rick, le petit ami de Lily. Il confronte Trask qui lui révèle que c'est Rick qui la harcèle. Finch, Trask, et Reese sauvent Lily et Rick tombe d'une fenêtre. Carter essaye de retrouver Finch. Finch accepte de la rencontrer et lui demande de surveiller Derek Watson, une autre personne qui serait impliqué dans un crime. Carter empêche Watson de commettre un meurtre.

Carter si sta avvicinando sempre di più a Reese e Finch i quali stanno investigando su un nuovo caso.

Reese jest przykuty do wózka inwalidzkiego, z powodu ostatniej strzelaniny. Dlatego Finch umieszcza go na przeciwko budynku, aby mógł obserwować następny wylosowany numer. Harold tymczasem pokazuje detektyw Carter na czym polega ich praca.

Reese trabalha no computador e Finch faz o trabalho em campo com seu próximo alvo. Enquanto isso, a detetive Carter pode averiguar um dos casos da dupla e decidir se quer ajudar.

Пока Финч делает все возможное, чтобы выходить раненого партнера, Картер замечает, что ЦРУ продолжает за ней следить в надежде выйти на Риза. После частичного восстановления Джона Финч заселяет его в небольшие апартаменты и знакомит с управляющим по имени Эрни Траск. Именно Траск оказывается следующей целью и, как показывает небольшое расследование, возможным убийцей, но вот только кто будет его жертвой?

El momento decisivo para la detective Carter ha llegado. Cuando Carter se encuentre finalmente cara a cara con Reese, éste le instará a unir sus fuerzas para que le ayude en la investigación que tiene entre manos: una luchadora y joven mujer a que intenta cambiar completamente su vida y que se ha convertido en abogada. Ahora que Carter sabe realmente a lo que se dedican Reese y Finch, tendrá que decidir de qué lado está

Když Finch dokáže Johna s pomocí Carterové zachránit před Snowem a jeho poskokem, Snow otevřeně začne Carterovou sledovat, protože má podezření, že Reese unikl díky ní.

Reese dolgozik a számítógéppel és Finch végzi az utánajárást az új esetnél, egy házfelügyelőnél, aki úgy látszik, nagyon komolyan figyeli a bérlőit.

Reese, kurşun yarasından sonra tekerlekli sandalyeye hapsolur ama Finch ona en son hedefe göz kulak olması için bir görev verir.

Reese trabalha no computador e Finch faz o trabalho em campo com seu próximo alvo. Enquanto isso, a detetive Carter pode averiguar um dos casos da dupla e decidir se quer ajudar.