The Naked Truth

Große Geheimnisse kommen in Rosewood ans Licht, doch sind die Mädchen wirklich schon bereit für die Wahrheit? Spencer möchte endlich wissen, was zwischen ihrem Vater und Jason los ist und auch Aria will von Holden ein paar Antworten. Derweil bekommt Emily bei ihrem Versuch, ins Schwimmteam von Rosewood zurückzukehren, Hilfe von unerwarteter Seite.

Rosewood High’s "Truth-Up Day," is not just an opportunity for the students of the school to air their grievances and stop bullying, but also a chance for Aria, Emily, Hanna and Spencer to get answers to some burning questions. Spencer looks to find answers on what is going on between Jason and her father when Jason shows up as a chaperone; Aria continues to question Holden on what exactly he is up to during their "date nights," and Hanna tries to figure out the latest situation with Kate. But will the girls be ready for what they find out when shocking truths are revealed? Meanwhile, Emily gets help from an unlikely source to get back on the Rosewood swim team.

Hanna painostaa Katea kertomaan totuuden kaikille lähetetystä alastonkuvasta. Aria yrittää selvittää, miksi Holden on aina ruhjeilla, Emily pyrkii takaisin uintijoukkueeseen, ja Jason tekee paluun.

Jason est de retour, et on apprend qu'il est le demi-frère de Spencer. Spencer est plus que déboussolée par cette nouvelle et le fait savoir à sa mère. Spencer aimerait comprendre pourquoi sa mère est restée avec lui tout ce temps sachant qu'il avait un enfant avec une autre femme. Parallèlement, Emily reçoit l'aide d'une source improbable pour retourner dans l'équipe de natation de Rosewood. Durant l'épisode, Noel s'en prend à Aria et lui agrippe la jambe, Holden fait son apparition et met à terre Noel. Concernant l'affaire de la photo de Kate nue, Hanna remarque que sur celle-ci Kate n'a pas de tâche de naissance alors qu'elle en a une sur son ventre. La photo est donc truquée. Les filles comprennent rapidement que "A" ne peut pas être derrière ce complot. Hanna entraine Kate dans les toilettes, ou sont cachées Emily et Aria qui enregistrent leur conversation, et la pousse à se confesser. Kate tombe dans le piège et avoue qu'elle a envoyé la photo. La guerre est officiellement déclarée entre les deux familles. Les quatre héroïnes trouve un numéro de téléphone dans un manteau qui appartenait à Vivan Darkbloom, la personne pour laquelle Alyson se faisait passer. Elles appellent mais tombe sur la messagerie. Le numéro les rappelle et l'interlocuteur leur donne rendez-vous pourqu'ils puissent discuter. Mona aide Emily à réintégrer l'équipe de natation. Pour se faire, elle se faufile avec Emily dans le bureau du principal afin de trouver de quoi faire chanter le proviseur. Emily, qui est tout à fait contre cette idée, aperçoit plus tard Mona en pleine discussion avec le proviseur. On en déduit que Mona s'en est chargé et qu'Emily va bientôt retrouver sa place de nageuse dans l'équipe de natation du lycée de Rosewood.

האנה וקייט מוזמנות עם ההורים לבירור אצל המנהל; מונה מגלה לאמילי שאילו הייתה בן, המנהל היה מחזיר אותה במהירות לקבוצת השחייה של ביה"ס; ספנסר מגלה סוד משפחתי גדול.

Spencer vuole sapere cosa sta succedendo tra Jason e suo padre, Aria continua a interrogare Holden su cosa si aspetta dai loro appuntamenti, Hanna cerca di chiarire la situazione con Kate.

A escola das garotas está oferecendo um evento, dando a oportunidade de Aria questionar Holden, além de oferecer a Spencer a possibilidade de descobrir a conexão entre Jason e seu próprio pai. Enquanto isso, um aliado inesperado ajuda Emily em sua jornada para retornar ao time de natação.

После того, как с телефона Ханны были разосланы фотографии обнаженной Кейт, их обеих привлекают к участию в Дне Правды.В это время девушки пытаются понять, зачем Элисон притворялась Вивьен. Спенсер узнает правду о Джейсоне и своем отце. Эмили удается вернуться в команду по плаванью с помощью Моны, шантажирующей директора.Сущность Кейт наконец была раскрыта.

"True-Up Day" no es sólo una oportunidad para los estudiantes de la escuela para expresar sus quejas y dejar de ser intimidados, sino también una oportunidad para que Aria, Emily, Hanna y Spencer obtengan respuestas a algunas preguntas candentes. Spencer busca encontrar respuestas sobre lo que está sucediendo entre Jason y su padre, cuando Jason se presenta como un acompañante; Aria sigue a la pregunta de Holden sobre qué es exactamente lo que está haciendo en sus "citas nocturnas", y Hanna trata de descubrir la última situación con Kate. Pero ¿las chicas estarán listas para lo que han encontrado cuando las verdades impactantes se revelen? Mientras tanto, Emily recibe ayuda de una fuente poco fiable para volver al equipo de natación en Rosewood.