Regina und Bay sind weiterhin sehr aufgeregt und besorgt, weil Angelo spurlos verschwunden zu sein scheint. Man weiß weder, ob ihn die Einwanderungsbehörde verhaftet hat, noch ob er sich im letzten Augenblick absetzen konnte. Kathryns Mutter Bonnie besucht ihre Familie. Sie und Bay hatten bislang eine sehr innige Beziehung. Doch als Bonnie ihrer richtigen Enkelin Daphne zum ersten Mal begegnet ändert sich alles schlagartig. Bay wird von Bonnie zur Enkelin Nummer zwei degradiert. Toby muss sich gegen den „Alleinherrschaftsanspruch“ seiner neuen Managerin Simone behaupten.
We meet Monica, a teenage Latina who Daphne knew from her old neighborhood. She's on a track team that practices at Buckner Hall. Monica and Simone clash when Simone suspects Monica stole her watch.
Angélo reste injoignable auprès des services de l'immigration, et la dénonciation d'Adriana provoque des conflits aussi bien chez les Vasquez que chez les Kennish.
Mamie Bonnie, la mère de Kathryn vient rendre visite à la famille Kennish. Elle fait la connaissance de Daphné et inonde les enfants de cadeaux, comme à son habitude. Maladroitement elle offre une broche familiale a Daphné alors qu'elle devait revenir initialement a Bay. Cette dernière se sent mise à l'écart surtout après avoir surpris une conversation entre Bonnie et Kathryn dans laquelle la grand mère avoue que son regard envers elle a changé.
Daphné et Simone écopent de quelques heures de travail d'intérêt général dans le quartier d'East Riverside après qu'une dispute ait éclatée dans les vestiaires avec une fille de ce quartier.
Simone décroche une audition pour Toby, mais ce dernier ne peut s’empêcher de penser qu'elle essaie de le façonner à son image.
Face a l'attitude de sa mère, Kathryn décide de racheter les parts qu'elle détient dans la société de John.
Adriana quitte le domicile de Daphné et de Régina. Elle retourne s'installer dans la famille à East Riverside.
ביי ורג'ינה חוקרות את היעלמותו של אנג'לו. בת זוגו החדשה של טובי מנסה לשנותו לחלוטין, וביי מזהירה אותו על כך. אימה של קת'רין מגיעה לביקור והדבר מעלה אצל ביי ודפני שאלות לגבי מיקומן ותפקידן במשפחה.
La madre de Kathryn hace una visita mientras Bay y Regina prueban la desaparición Angelo. La nueva novia de Toby trata de cambiarlo.
