Migration

Rezidenti zvažují nabídky nemocnic, které je po absolvování atestace kontaktovali. Arizonin kamarád Nick podstupuje operaci, která je jeho poslední šancí na záchranu života.

Die geradezu unwiderstehlichen Angebote für einige der frischgebackenen Fachärzte sorgen für Nervosität im Team: Chirurgiechef Owen befürchtet einen personellen Notstand und Terrys Zukunft ist auf verhängnisvolle Weise mit derjenigen Cristinas verbunden. Derweil ermuntert Doktor Webber einen Schützling zu einer grossen Karriere, während bei jemand anderem die letzten Hoffnungen auf eine solche zerstört werden.

The residents determine their future as they make their final decisions regarding post residency positions; Mark admits to Derek that he is torn between his love for Lexie and the fact that Julia can give him everything he's ever wanted; Ben plans something extra special for Bailey, but she is preoccupied with her work; and Arizona encourages her childhood friend, Nick, to have surgery. Meanwhile a couple on their third honeymoon come to the hospital complaining of mysterious symptoms.

On aika valita työpaikka ensi vuodeksi. Meredith ja Derek kiistelevät tulevasta asuinpaikastaan. Meredith haluaisi päättää Cristinankin puolesta, ja myös Alex pääsee yllättäen valitsemaan kahden hyvän välillä. April sen sijaan saa vain huonoja uutisia. Benin hienot suunnitelmat menevät uusiksi, kun Bailey viettääkin vapaapäivänsä sairaalassa eksoottisen tapauksen parissa.

Les résidents font leur choix parmi les postes qui leur sont proposés dans différents hôpitaux à travers le pays. Meredith, Derek, Cristina, Mark, Lexie et Arizona partent assister des collègues d'un autre Etat mais leur avion s'écrase en forêt. April voit toutes ses offres d'emploi s'envoler et apprend de plus que le Seattle Grace ne peut pas la garder faute de budget.

המתמחים מקבלים החלטות משמעותיות לגבי הקריירה שלהם כשהם בוחרים היכן לעבוד אחרי תקופת ההתמחות. מארק מתוודה בפני דרק על הדילמה הגדולה בבחירה בין ג'וליה לבין לקסי.

Alex alig tudja elhinni, hogy álmai kórháza, a Hopkins érdeklődik utána, és bármit megadna, hogy ott dolgozzon. Richard azt tanácsolja neki, hogy az ajánlatot mutassa meg Owennek is, aki biztos ráígér majd. Cristina megdöbbenve konstatálja, hogy Teddy még a saját állását is átadná neki, csakhogy maradjon. April minden ajánlata elúszik, mert megbukott a vizsgán.

I dottori prendono le loro decisioni finali sul futuro. Mark confessa a Derek di essere diviso a metà tra il suo amore per Lexie e il fatto che Julia può dargli quello che ha sempre desiderato. Ben organizza qualcosa di speciale per la Bailey ma lei ha la testa altrove. Arizona incoraggia il suo amico di infanzia, Nick, a farsi operare. Nel frattempo una coppia che si trova alla loro terza luna di miele arriva in ospedale con strani sintomi.

Os internos escolhem os futuros lugares.

Ординаторы на перепутье, где теперь работать, где жить? Марк признался Дереку в том, что не может выбрать между Лекси и Джулией. Бен запланировал для Бэйли кое что интересное. Однако она оказалась заваленной работой. Аризона пытается уговорить своего друга детства лечь на операцию.

Mark admite a Derek sus dudas entre las dos mujeres de su vida: el amor que siente por Lexie frente a Julia que le puede ofrecer todo lo que desea. Ben prepara un plan especial con Bailey, pero ésta sigue centrada en su trabajo. Por su parte, Arizona anima a un amigo, Nick, de que se opere. Mientras, una pareja en su tercera luna de miel llega al Seattle Grace aquejada de unos síntomas misteriosos. Penúltimo episodio de la temporada que cuenta con la colaboración especial de Mary Lynn Rajskub (conocida por su participación en la serie 24 donde interpretaba a la experta informática de la CIA). El penúltimo episodio de la temporada que cuenta con la colaboración especial de Mary Lynn Rajskub (24) y Patrick Fischler (Lost, Southland, Mad Men). Interpretan a una pareja que es ingresada en al Seattle Grace después de empezar a sentir síntomas extraños mientras están de luna de miel.

De unga läkarna ska fatta tunga beslut som avgör deras framtid. Mark erkänner för Derek att han slits mellan sin kärlek till Lexie och det faktum att Julia kan ge honom allt han någonsin velat ha. Ett par kommer till sjukhuset med mystiska symptom.