Single mother Pam Voorhees has been unable to shake her grief after her young, sickly son Jason tragically drowned in the town lake almost a year before. When two strangers arrive at Pam's door digging into her past, a disturbing chain of events is set into motion, leaving the townspeople of Crystal Lake wondering: just who is Pam Voorhees?
Преднаставак серијала "Петак 13.", који прати самохрану мајку Пам Вурхис која није могла да се отресе туге након што се њен млади, болесни син Џејсон трагично удавио у градском језеру скоро годину дана раније. Када два странца стигну на Памина врата копајући по њеној прошлости, становници Кристал Лејка почињу да се питају ко је стварно она и шта то крије.
Samoživitelka Pam Voorheesová se stále nedokáže vyrovnat s tragickou ztrátou svého nemocného syna Jasona, který se před necelým rokem utopil v místním jezeře. Když se u jejích dveří jednoho dne objeví dva cizinci a začnou se šťourat v její minulosti, spustí tím řetězec znepokojivých událostí. Obyvatelé městečka Crystal Lake si brzy začínají klást jedinou otázku: Kdo ve skutečnosti je Pam Voorheesová?
A mãe solo Pam Voorhees não consegue superar o luto pela trágica morte de seu filho pequeno e doente, Jason, que se afogou no lago da cidade quase um ano antes. Quando dois estranhos surgem à sua porta investigando seu passado, desencadeia-se uma sequência perturbadora de acontecimentos, levando os moradores de Crystal Lake a se perguntarem: afinal, quem é Pam Voorhees?
Aliases
De alleenstaande moeder Pam Voorhees kan haar verdriet niet verwerken sinds haar jonge, zieke zoon Jason bijna een jaar geleden tragisch verdronk in het meer van de stad. Wanneer twee vreemdelingen bij Pam aan de deur verschijnen en in haar verleden graven, wordt een verontrustende reeks gebeurtenissen in gang gezet, waardoor de inwoners van Crystal Lake zich afvragen: wie is Pam Voorhees eigenlijk?
Pojan kuoleman jälkeen Pamela Voorheesin menneisyys nousee pintaan ja paljastaa synkän salaisuuden.
Lata 70. XX wieku. Minął rok od utonięcia jej syna Jasona w miejskim jeziorze, ale Pam Voorhees wciąż jest załamana psychicznie. Pojawienie się dwóch tajemniczych nieznajomych, którzy zaczynają drążyć przeszłość kobiety, wywołuje niepokojący ciąg wydarzeń.
Jason Voorhees tragikus halála után édesanyja, Pamela mély gyászba zuhan, és felszínre tör terhelt múltja egy sötét titokkal.
Après la mort de son fils, le passé de Pamela Voorhees refait surface, révélant un sombre secret.
Crystal Lake racconta la storia di Pamela Voorhees, una madre single che non riesce a superare il dolore per la tragica morte del figlio Jason, annegato nel lago della cittadina quasi un anno prima. Quando due sconosciuti iniziano a indagare sul suo passato, una serie di eventi inquietanti sconvolge Crystal Lake, portando gli abitanti a interrogarsi sulla vera identità di Pamela.
Die alleinerziehende Mutter Pam Voorhees hat ihre Trauer noch immer nicht überwunden, seit ihr kleiner, kränklicher Sohn Jason vor fast einem Jahr auf tragische Weise im See der Stadt ertrunken ist. Als zwei Fremde vor Pams Tür auftauchen und in ihrer Vergangenheit wühlen, kommt eine beunruhigende Kette von Ereignissen ins Rollen, die die Einwohner von Crystal Lake fragen lässt: Wer ist Pam Voorhees eigentlich?
English
српски језик
čeština
Português - Brasil
Nederlands
suomi
język polski
Magyar
français
italiano
Deutsch
