Numb

Darren Richmond muss akzeptieren, dass seine Lähmung länger anhalten wird. Dennoch will er wieder in den Bürgermeisterwahlkampf eingreifen. Seine Beraterin und heimliche Geliebte Gwen Eaton orientiert sich währenddessen beruflich um. Hierfür nutzt sie die politischen Kontakte ihres Vaters. Im Ermittlerkreis drängt Sarah Linden auf die Auswertung der Kundenkartei der exklusiven Escortservice-Agentur Beau Soleil, für die Rosie tätig war. Doch ihr neuer Vorgesetzter Erik Carlson verweigert seine Zustimmung und untersagt ihr nachdrücklich zukünftige Alleingänge. Die getötete Jugendliche trägt eine geheimnisvolle Tätowierung. Jack, Lindens Sohn, erklärt, dass es sich hierbei um den Manga Comic-Charakter Ogi Jun handelt. Die Figur stellt einen Krieger dar, der einen Rachefeldzug für seinen ermordeten Vater führt.

Sarah hunts down Rosie's backpack as Holder falls from grace. Mitch re-emerges while Stan continues to entangle himself with the mob. Richmond faces up to his situation.

Sarahin tutkimukset kokevat yllättävän takaiskun, kun Beau Soleilin palvelinkeskuksena toiminut rakennus palaa. Mikä oudointa, rakennuksesta ei löydetä tietokoneiden jäänteitä. Kuka on vienyt koneet ja miksi? Miten juttuun liittyy mies, jonka käsivarteen on tatuoitu manga-hahmo? Samaan aikaan petetyksi tullut Holder tajuaa jääneensä yksin ja hakee epätoivoisena turvaa vanhasta ystävästä. Valtuutettu Richmond puolestaan pohtii tulevaisuuttaan ja alkaa pikkuhiljaa ymmärtää oman tilansa vakavuuden.

Mitch est de retour. Toujours très secouée, elle ne peut s'empêcher de voir Rosie partout où elle regarde. De son côté, Sarah est toujours occupée à reconstituer l'emploi du temps de Rosie entre son départ du casino, juste après minuit, et l'heure de sa mort. Elle découvre qu'un homme portant un étrange tatouage rôdait dans les environs. Elle retrouve le même homme sur plusieurs bandes de vidéosurveillance. Mais qui est-il ?...

שרה מחפשת אחר תיק הגב של רוזי בעוד הולדר מאבד את אמינותו. בינתיים, סטן ממשיך לסבך את עצמו עם המאפיה, וריצ'מונד מתמודד עם המצב בו הוא נמצא.

Sarah viene a conoscenza del ritrovamento dello zaino di Rosie, mentre Holder sprofonda nella disperazione e rischia di ricadere nelle vecchie abitudini.Mitch fa un incontro mentre Stan continua a impelagarsi con il crimine organizzato. Richmond cerca di abituarsi alla sua situazione.

Holder valt uit de gratie terwijl Sarah Rosie's rugzak opspoort. Richmond wordt geconfronteerd met zijn situatie en Stan raakt dieper betrokken bij de maffia terwijl Mitch weer opduikt.

Mitch nie może poradzić sobie z tym, że wszędzie dookoła widzi Rosie. Linden w dalszym ciągu stara się odtworzyć krok po kroku co robiła Rosie. Dziewczyna była widziana w kasynie tuż po północy. Pani detektyw próbuje dowiedzieć się czegoś więcej na temat mężczyzny z dziwnym tatuażem. Linden chce zyskać wskazówki z plecaka Rosie, szybko jednak orientuje się, że Holder podmienił plecaki. Darren Richmond decyduje się kontynuować swoją kampanię. Gwen rozważa wyjazd z Seattle i przyjęcie stanowiska w Waszyngtonie.

Сара узнает о рюкзаке Рози. Ричмонд обдумывает свое будущее и борьбу за место мэра. Митч Ларсен уходит из семьи.

Holder tiene el pálpito de que Sloane le ha traicionado y que Sarah lo considere un policía corrupto. Hace un gran esfuerzo por asistir a la reunión de Narcóticos Anónimos pero, en vez, termina volviendo al vicio. Por su parte, Sarah vuelve sus pasos hacia Holder, y trata de contactarlo. Un extracto de video aportará inesperados datos a este trepidante caso.

Linden konfronterar Holder om Rosies ryggsäck, Mitch ser syner om Rosie och Richmond börjar förlika sig med tanken på att han är förlamad.

Mitch Larsenová se ubytovává v hotelu, kde se setkává s milencem. Lindenová zjišťuje pravdu o výměně batohu a od Holdera, který si mezitím vzal opět dávku, konečně získává ten pravý. Navzdory ochrnutí chce radní Richmond pokračovat v kampani...