Nastává velký den pro George a Lemon, jenže se zdá, že všechno nepůjde tak hladce, protože se blíží bouřka. Lavon poradí Zoe, aby raději odjela z města nakupovat a nemusela přípravy a samotnou svatbu snášet.
Nach Monaten der Vorbereitung, die Lemon einige Nerven gekostet haben, ist es nun endlich soweit: Es wird geheiratet. Der Enthusiasmus des Bräutigams George hält sich jedoch in Grenzen. Unterdessen wütet ein schwerer Sturm über Bluebell und jeder versucht, sich in Sicherheit zu bringen. Zufällig landen Zoe und Wade in derselben Scheune fernab der Stadt. Die beiden werden von ihren Gefühlen übermannt
With an impending storm about to hit Bluebell, George and Lemon prepare for their wedding day. Meanwhile, taking shelter from the storm, Zoe finds herself stranded in a barn with Wade.
Le jour du mariage de Lemon et George est enfin arrivé et un orage monstre a décidé d'être de la partie! Pour se mettre à l'abri de la tempête, Zoe et Wade se réfugient dans une étable. Leur séquestration involontaire leur permet enfin d'exprimer leurs sentiments. Cependant, un autre homme décide de déclarer son amour à Zoe...
George e Lemon si preparano per il loro matrimonio mentre una bufera si scatena sulla città. Rifugiandosi dalla furia degli elementi, Zoe si ritrova in un fienile con Wade. Prima TV Italia 29 gennaio 2013
Es el día de la boda de George y Lemon, pero George es todavía inseguro. Una tormenta golpea Bluebell y la ciudad trata de mantener a todos a salvo. Wade y Zoe están atrapados en una granja fuera de la ciudad. George cancela la boda.
