Despicable B

Blair pociťuje, že se její „intelektuální“ postavení na Upper East Side vytracuje, a tak vymyslí plán, jak ho získat zpět. Lily uspořádá rodinou večeři – včetně Charlotte, Williama a Carol – aby médiím dokázala, že rodina Van Der Woodsenů je jednotnější než kdykoli předtím. Nate začne pátrat po Dianině minulosti a je překvapený svým odhalením.

Die Presse erfährt von den Erbstreitigkeiten der Familie van der Woodsen. Um eine Eskalation zu vermeiden, lädt Lilly ihre nächsten Verwandten sowie einen Klatschreporter zum Dinner ein. Doch ihr Plan, den Medien ein harmonisches Miteinander zu präsentieren, kippt in letzter Sekunde. Unterdessen bereitet sich Dan auf den großen Abend seiner Literaturpreis-Nominierung vor. Ausgerechnet seine Freundin Blair hat vor, ihm bei der Veranstaltung die Show zu stehlen …

Blair comes up with a plan to keep her Upper East Side status intact. Lily throws a family gathering. Nate digs into Diana’s past and is surprised by what he discovers.

Riita CeCen perinnöstä saadaan päätökseen. Lily kutsuu perheen luokseen todistaakseen lehdistölle kaiken olevan nyt kunnossa. Hänen mielestään mikään ei pilaa mainetta pahemmin kuin perheen sisäiset rahakiistat. Suuren paljastuspommin räjähdettyä julkisuuteen epäileväinen Nate yrittää selvittää, mistä Dianan rahavarat tulevat tällä kertaa. Nate saa selville jotain odottamatonta, mutta narahtaa kiinni penkoessaan naisen tavaroita. Blair puolestaan huolestuu laskusuunnassa olevasta statuksestaan ja päätyy itsekkääseen tekoon. Lola viettää aamupäivän vasta löytyneen isänsä kanssa.

Blair sent qu'elle vit dans l'ombre de Dan, considéré comme un intellectuel dans l'Upper East Side et va tout faire pour lui voler la vedette.Pendant ce temps, Lily organise une réunion familiale afin de montrer à la presse que les Rhodes sont soudés, cependant, après avoir appris que Lola était la fille de William, elle s'arrange pour mettre Carol en prison avec l'aide d'Ivy. Suite à cela, Rufus lui fait comprendre qu'il souhaite qu'ils se séparent. Nate, quant à lui, fouille dans le passé de Diana qui prétend être la mère de Chuck mais s’aperçoit que Jack Bass la paye.

לילי מחליטה לערוך ארוחת ערב משפחתית ולהזמין כתב כדי להפריך את השמועות על ריב במשפחה; סרינה מגלה שאביה הוא אביה של לולה ומספרת על כך לאמה.

Blair úgy érzi, hogy az Upper East Side státusza egyre jobban gyengül, ezért kidolgoz egy tervet annak érdekében, hogy ez ne történjen meg. Mindeközben Lily egy családi összejövetelt szervez - ahol többek közt William, Carol és Lola is jelen lesz - azért, hogy bebizonyítsa, hogy a Van Der Woodsen család jobban összetart, mint valaha. Nate meglepő dolgot fedez fel Diana múltjában.

Blair sente che il suo status nell'Upper East Side di Manhattan si sta affievolendo e mette in pratica un piano per far sì che questo non accasa. Lily intanto organizza una riunione di famiglia, invitando anche William, Carol e Lola, con l'intendo di provare che la famiglia van der Woodsen è più unita che mai. Nate si decide a indagare sul passato di Diana e fa delle importanti scoperte.

Blair sente como se seu status de Upper East Side estivesse acabando e elabora um plano para garantir que isso não aconteça. Enquanto isso, Lily faz uma reunião de família, incluindo William, Carol e Lola em uma tentativa de provar que a família Van der Woodsen é tão unida como sempre foi. Finalmente, Nate descobre o passado de Diana e fica surpreendido pelo o que ele descobre.

Blair teme que su trono en el Upper East Side se tambalee y pone a punto un plan para intentar evitarlo. Entretanto, Lily organiza una gran reunión familiar a la que invita a William, Carol y Lola. Su fin: probar que la familia van der Woodsen sigue unida. Por su parte, Nate se sorprende de lo que descubre al investigar el pasado de Diana.

Lily'nin William, Carol ve Lola'yla bir aile toplantısı vardır. Nate, Diana'nın geçmişini araştırır. Blair, statüsünden endişelenmektedir.