Eden ist bei George und Tessa eingezogen. Auch wenn sich Tessa zunächst nur schwer damit abfinden kann, zumal Eden einige neue Regeln aufstellt. Nach einer Weile offenbart sich für die Schülerin jedoch eine praktische Seite an der neuen Situation: Eden hilft ihr auf der Suche nach einem Praktikum für die Sommerferien. Unterdessen müssen sich Noah und Jill mit Sheila auseinandersetzen, die sich in ihre Beziehung einmischt, seit sie von der Leihmutterschaft weiß.
While Tessa tries to adjust to living with Eden, George takes issue with Eden's parenting; Lisa and Malik consider which camp they should attend.
Tessa yrittää tottua Edeniin asuinkumppanina. Eden tukee Tessan ajatusta kesätöistä Manhattanilla. Lisa ja Malik eivät osaa päättää, mille kesäleirille menisivät. Dalian kenguru osoittautuu kleptomaaniksi.
Tessa a beaucoup de mal à se faire à la présence d'Eden chez elle, qu'elle juge encombrante. A peine installée, la mère porteuse tente en effet d'imposer ses propres règles à la maison, ce qui irrite Tessa au plus haut point. Sheila met en garde Noah, déjà inquiet de la situation, contre l'influence que pourrait exercer George sur le foetus. De leur côté, Malik et Lisa envisagent de participer ensemble à un camp d'été, mais les deux jeunes gens n'ont pas la même conception des vacances. Leur initiative donne des idées d'évasion à Tessa. Quant au kangourou de Dalia, dévastateur, il n'est plus le bienvenu chez les Royce...
עדן עוברת להתגוור עם וג'ורג' וטסה שנדרשת לעשות מספר התאמות לסיטואציה החדשה. מאליק וליסה מנסים להחליט לאיזה מחנה עליהם להצטרף, ומערכת היחסים בין עדן לנוח מיורטת ע"י שילה.
Eden va a vivere con George e Tessa, la relazione tra Noah e Eden è in difficoltà per via di Sheila. Malik e Lisa cercano di capire quale campo estivo frequentare.
Una vez que Tessa se acostumbra a que Eden viva con ellos, termina encontrándola útil en su intento por planificar un verano alejado de allí, en tanto que George encuentra cada vez más difícil hacerse cargo de la crianza de los hijos de su nueva pareja. Entretanto, Sheila interfiere en la relación de Noah con Eden, y Malick y Lisa debaten sobre el campamento al que asistir.
