Kevin und Elaine Moore haben kein gutes Gefühl dabei, als sie anlässlich einer Geburtstagsparty in ihr altes Wohnviertel zurückkehren, das einen schlechten Ruf hat. Ihre Ängste sind berechtigt: Kaum dort, werden sie überfallen, ausgeraubt und Kevin wird erschossen. Er stirbt noch an Ort und Stelle und hinterlässt seine schockierte Ehefrau, die Lindsay anschließend den Tathergang schildert. Doch sie scheint nicht die Wahrheit zu sagen: Angeblich wurde Kevin aus nächster Nähe erschossen, obwohl die Form der Wunde und die fehlenden Schmauchspuren auf eine größere Entfernung hindeuten. Liegt es am Schock oder lügt Elaine die Detectives an? Sheldon stößt während der Ermittlungen am Tatort auf die entscheidende Spur: Es handelt sich um einen weggeworfenen Zettel, auf dem eine Ausweisnummer notiert wurde. Diese Nummer führt die Polizisten schließlich zu Willis Frazier. Dieser ist in der Wohngegend aufgewachsen und saß immer wieder im Gefängnis, da er für mehrere Überfälle und Morde verantwortlich war und zudem einen Termin bei seinem Bewährungshelfer verpasst hat. Dieser Termin überschneidet sich ausgerechnet mit dem Zeitpunkt des Mordes. Die Detectives stürmen Willis Wohnung, doch darin erwartet sie eine Überraschung: Elaine, die Ehefrau des getöteten Kevin, befindet sich in Willis Apartment, da die beiden schon seit Jahren ein Verhältnis haben. Hat Elaine die Trauer nur vorgespielt und hat das Paar den Mord an Kevin gemeinsam geplant und begangen?
The CSIs are called to a Brooklyn housing project to investigate the murder of a successful businessman who still felt the pull of his old neighborhood.
Nainen väittää aseistetun ryöstäjän ampuneen miehensä. Tutkijat huomaavat pian, ettei kaikki täsmääkään naisen kertomuksen kanssa.
Kelvin Moore et sa femme Elaine sont assassinés dans le hall de leur immeuble alors qu'ils revenaient d'une soirée d'anniversaire.
הצוות נקרא לשכונה ישנה, בה נמצאת גופתו של איש עסקים מצליח.
Un uomo viene ucciso davanti agli occhi della moglie mentre si reca a casa della nipote per consegnarle i regali di compleanno. Il racconto fornito dalla moglie non rispecchia la tesi supportata dalle prove, e gli agenti sospettano che possa aver fatto uccidere il marito per poter tornare con il suo ex fidanzato, nonché ex carcerato. Dietro l'omicidio dell'uomo, amato da tutti coloro che lo conoscevano, pare esserci la droga.
Los CSI son llamados para investigar el asesinato de un empresario de éxito, que todavía se sentía el tirón de su antiguo barrio, en un proyecto de viviendas de Brooklyn.
Os CSIs são chamados a um projeto imobiliário em Brooklyn para investigar o assassinato de um empresário de sucesso que ainda sentia a atração do seu antigo bairro.
Het CSI-team onderzoekt de moord op een succesvolle zakenman, die zich nog erg verbonden voelde met zijn vroegere buurt in Brooklyn. Iedereen die door het team ondervraagd wordt, geeft aan dat het slachtoffer een goed mens was. Het is een raadsel waarom de man is vermoord.
