Chloe und June sind pleite und wissen nicht, wie sie die Miete aufbringen sollen. Schließlich kommt June auf die grandiose Idee, Marmelade zu kochen und diese dann zu verkaufen. Chloe zeigt sich begeistert - natürlich nur, um bei dem Projekt mitmachen zu können und damit ihren Mietanteil zu sichern. Sie bietet an, für den Vertrieb zu sorgen, hat aber etwas ganz anderes im Sinn. Indes bringt James seine eigene Jeans-Kollektion auf den Markt. Auch da läuft nicht alles nach Plan ...
After struggling to make ends meet, June comes up with a creative way to make extra money; James launches a line of super-skinny jeans.
June ja Chloe ovat molemmat rahavaikeuksissa, kun June keksii idean, jolla maksaa vuokra. Chloe hyppää kyytiin, mutta ei toteuta suunnitelmaa aivan kuten kämppis toivoisi. Kostoksi June auttaa Robinia lähentymään Chloen kanssa haalien puuhasta rahaa. James suunnittelee oman tiukkaakin tiukemman farkkumallinsa.
June ha problemi a far quadrare i conti ma riesce a inventarsi un'alternativa creativa per racimolare un po' di soldi. James intanto decide di lanciare una linea di jeans super skinny.
Ayant des problèmes pour payer leur loyer, June et Chloé ont des façons très différentes d'essayer de gagner de l'argent facilement...
Depois de lutar para sobreviver, June cria uma maneira criativa de ganhar dinheiro extra; James lança uma linha de jeans super skinny.
Después de luchar para llegar a fin de mes, a June se le ocurre una forma creativa de ganar dinero extra; James lanza una línea de jeans súper ajustados.
