Die Klimaanlage im "Rub of Sugarland" ist ausgefallen - und das bei den heißen Temperaturen. Außerdem taucht ein Kunde auf, der Riley verdächtig vorkommt. Sie vermutet, der Mann könnte ein verdeckter Ermittler sein. Georgia unterbindet daraufhin sämtliche Extrabehandlungen. Zuhause droht Rileys Doppelleben aufzufliegen, als Lacey ein Bündel Geldscheine in ihrem Kühlschrank findet.
Georgia puts Riley and the Spa Girls on high alert after she begins to suspect the police may be planning a raid at The Rub of Sugar Land. Meanwhile, Riley's two worlds collide when a friend finds Riley's hidden stash of cash. Dale encourages Evan to come dean about his feelings for Riley, just as she starts to bond with a fellow single dad from school.
Georgia pitää tytöt varpaillaan, sillä hän epäilee poliisin suunnittelevan ratsiaa hoitolaan. Riley joutuu tukalaan tilanteeseen Laceyn löytäessä hänen salaisen käteiskätkönsä.
Georgia prévient les filles et Riley que la police risque de faire une descente au Rub. Les deux mondes de Riley s'entrechoquent lorsqu'une amie découvre le lieu, tenu secret, où elle cache ses économies. Dale encourage Evan à parler à Riley, alors qu'elle commence à lier une amitié avec un père célibataire à l'école...
חסכונותיה של ריילי מתגלים על ידי חברתה ואוון מתלבט אם לחשוף את רגשותיו. בינתיים ג'ורג'יה מנסה למנוע מהמשטרה להתקרב למכון.
Georgia mette Riley e le ragazze in allarme quando sospetta che la polizia stia programmando un raid al The Rub of Sugar Land. Intanto i due mondi di Riley si scontrano quando un amico trova il suo deposito nascosto di denaro. Dale incoraggia Evan a confessare i suoi sentimenti per Riley proprio quando lei sta cominciando a legare con un papà single conosciuto a scuola.
Georgia está preocupada porque cree que la policía hará una redada en el salón. Lacey se entera de lo que Riley ha estado haciendo realmente en el spa y no lo toma bien, por otra parte Dale anima a Evan para revelar sus sentimientos por Riley.
