Aus Notwehr erschießt Epstein (Greg Smith) während eines Ladenüberfalls einen dunkelhäutigen Teenager. Doch bei der Untersuchung des Tatorts ist die Waffe, die der Jugendliche nach Aussage Epsteins gezogen haben soll, nicht mehr zu finden. Es kommen Zweifel an Epsteins Version auf, bis seine Kollegen eine Kugel entdecken, die hinter Epstein in die Wand einschlug. Sie finden heraus, dass hinter dem Tresen des Ladens ein weiterer Junge stand, der die Waffe unbemerkt an sich genommen hat. McNally (Missy Peregrym) macht sich zusammen mit Swarek (Ben Bass) auf die Suche nach dem zweiten Täter.
When Dov walks into a robbery in progress and shoots a black teen, the community calls for him to be investigated.
Un tournoi annuel de streetball tourne au vinaigre quand on apprend que l'officier Dov Epestein a abattu un enfant du quartier désarmé.
כשדב יורה בנער שחור במהלך שוד בחנות מכולת הוא נחקר, אך כשהאקדח שהנער שלף מולו, לטענתו, לא נמצא בחנות, המצב מסתבך. בינתיים רוב התחנה עסוקה בשמירה על טורניר כדורסל שכונתי שעלול להתפתח לריב כנופיות.
Durante una rapina in un negozio avviene una sparatoria e le azioni di Dov vengono messe sotto esame. Le indagini interne devono dimostrare la chiarezza dei fatti al più presto perché si rischia una rivolta di quartiere. Prima TV Italia 18 agosto 2012
El oficial del SIU interroga a Chris como el principal sospechoso del asesinato de Tyler Marx. Mientras tanto, Traci está utilizando una nueva técnica con Epstein, que ayuda a los testigos a recordar más fácilmente.
Dov dá um tiro em um jovem negro durante o roubo de uma loja de conveniência. Uma investigação é aberta para decidir se ele agiu corretamente ou não.
