甘神さんちの縁結び

京大医学部を目指す高校生の上終瓜生。児童養護施設育ちの瓜生は「甘神神社」の宮司さんに引き取られ、居候することに。受験勉強ができる環境があれば…と思っていたが、居候の条件は「婿養子として神社を継ぐ」こと!? しかも結婚相手は同居する巫女三姉妹!!一つ屋根の下、巫女と紡ぐ恋と奇跡の物語、開幕!!

Aliases

• Amagami-san Chi no Enmusubi

Uryu Kamihate is a high school student hoping to enroll in Kyoto University’s medical school. After being taken in by the chief priest at Amagami Shrine, he is told he must marry one of three maiden sisters—Yae, Yuna, or Asahi—to live at, and one day inherit, the Amagami Shrine. Kamihate will need to sweep one of the maidens off her feet in this story of romance, friendship, and fun.

Aliases

• Matchmaking of the Amagami Household
• How I Married an Amagami Sister

Uryû Kamihate est un lycéen qui souhaite entrer à la prestigieuse école de médecine de l'université de Kyôto. Sans le sou après avoir grandi dans un orphelinat, il est recueilli par le prêtre du sanctuaire Amagami. Mais pour vivre gratuitement dans ce lieu, il devra se marier avec l’une des trois filles du prêtre ! Comment va-t-il gérer cette cohabitation et laquelle choisira-t-il ?

Aliases

• How I Married an Amagami Sister

Uryu Kamihate é um estudante colegial que está tentando entrar na Faculdade de Medicina da Universidade de Quioto. Depois de ser acolhido pelo sacerdote chefe do Santuário Amagami, ele descobre que para viver e um dia herdar o santuário, ele precisa se casar com umas das três irmãs sacerdotisas: Yae, Yuna ou Asahi. Kamihate precisará deixar uma delas perdidamente apaixonada nesta história de romance, amizade e diversão.

在孤儿院长大的男高中生“上终瓜生”，以考上京都大学医学系并成为医生为目标而努力奋斗着。某天，他被告知自己到了需要离开孤儿院，去他人家中借住的年纪，因此寄住到了远方亲戚家的“甘神神社”。原本只想要一个能安心学习的环境，没想到借住的条件竟然是“入赘继承神社”！而结婚的候选对象正是神社的巫女三姐妹！ 早熟的“甘神朝姬”、态度尖锐的“甘神夕奈”、冒失单纯的“甘神夜重”。与性格各异的三姐妹相处，令瓜生的生活充满波折。等待他们的究竟是新的化学反应，还是神明的奇迹？

Aliases

• 缘结甘神家

Камихатэ Урю долгое время прожил в приюте, пока не был взят под опеку священником Тидори Амагами. Остановившись в храме, Урю узнаёт, что здесь живут три жрицы-сёстры, которые являются внучками главного священника. В конечном итоге, Тидори Амагами рассказывает, что взял парня под опеку, чтобы он женился на одной из его внучек и унаследовал храм, как его зять. Так начинается история любви и чудес с семьёй Амагами.

Uryu Kamihate es un estudiante de secundaria que espera matricularse en la facultad de medicina de la Universidad de Kioto. El sacerdote jefe del santuario Amagami le da un hogar y le dice que debe casarse con una de las tres jóvenes hermanas sacerdotisa del templo, Yae, Yuna o Asahi, si quiere seguir viviendo en el santuario Amagami y heredarlo algún día. Kamihate tendrá que conquistar a una de las jóvenes en esta historia de romance, amistad y diversión.

Uryuu è un ragazzo che ama studiare, e che ha accettato di vivere in un tempio solo per poter stare lì a scrocco! Non sapeva, però, che dovrà convivere con tre sorelle sacerdotesse! Una delle leggende del tempio, racconta di una miracolosa pioggia di stelle cadenti che esaudisce i desideri... Riuscirà a realizzarsi, il miracolo che Uryuu desidera?

Aliases

• Amagami-san Chi no Enmusubi

عاش أوريو كاميهاتي حياة قاسية، لكن يخطّط لنسيانها بواسطة تحقيق حلمه وهو القبول في المدرسة الطبّية. عندما يصل إلى منزله الجديد والّذي هو عبارة عن مزار، يذهب حلمه بالدّراسة في مكان هادئ أدراج الرّياح. إذ ليس عليه العيش مع أخوات أماغامي الحسناوات الثّلاث فحسب، بل يُلزَم بالزّواج من إحداهن وتولّي المعبد.

以考上京都大學醫學系為目標的高中生「上終瓜生」。在育幼院長大的瓜生，由位於京都的神社「甘神神社」的宮司收養，將要寄住於此。在這裡等待著他的，是與夜重、夕奈、朝姬巫女三姊妹的同居生活！而且寄住的條件居然是「入贅繼承神社」！與三姊妹的相親，降臨於甘神神社的難題…瓜生能夠禁受得住嗎…？

Kamihate Uryuu ist ein Oberschüler, der sich auf die Aufnahmeprüfung der medizinischen Fakultät der Uni Kyotos vorbereitet. Nachdem ihn der Oberpriester des Amagami-Schreins aufnimmt, eröffnet dieser ihm, er müsse einer seiner drei Enkelinnen heiraten - Yae, Yuna oder Asahi - damit er dort wohnen darf, sodass er den Schrein eines Tages übernehmen kann.