In der Nudistenkolonie ‚Swann Lake‘ wird die Leiche einer gewissen Maggie Garret entdeckt. Gemeindevorstand und Vorsitzende des Auswahlkomitees Leslie Vonn ist entsetzt. In Swann Lake haben sich normalerweise alle furchtbar lieb, deswegen ist das Aufnahmeverfahren für neue Mitglieder auch sehr streng. Maggie hat es vor kurzem mit Hilfe des durchtrainierten, aber mäßig intelligenten Phil Levin geschafft. Phil gibt sich auch entsetzt, verheimlicht aber, dass er Maggie erst gestern einen Heiratsantrag machen wollte, der nicht planmäßig geklappt hat. Jim vermutet, dass der reiche Bauunternehmer Donald Glandon der Täter ist, denn Maggie sollte zwischen ihm und der Swann Lake Gemeinde in einem Grundstücksstreit vermitteln. Er brauchte zwölf Hektar Land von den FKKlern, um eine Leitung zur Kanalisation legen zu können. Doch wie sich herausstellt, hatte Donald die Ex-Stripperin Maggie selbst in die Kolonie eingeschleust, um sein Vorhaben voranzutreiben. Waren es nun amouröse Motive oder doch rein pekuniäre, die zum Mord an der jungen Frau geführt haben?
The dead body of a naked woman leads Jim and Carlos to investigate a close knit nudist colony fighting against expansion by a luxury condo development. Jennifer begins interviewing the substation employees and finds its high case closure rate seems directly related to Jim, in whom she takes an interest that may be more than just professional.
Rannalla lojuvan kanootin alta löytyy alastoman naisen ruumis. Jäljet johtavat tutkijat pian läheiseen nudistien yhteisöön. Käy ilmi, että uhri oli yhteisön pidetyimpiä jäseniä. Kenellä olisi motiivi murhata hänet? Colleenin kollega saapuu tutkimaan, kuinka Colleen onnistuu johtamaan yksikköään niin menestyksekkäästi.
Une femme, membre d'une communauté de naturistes, a été assassinée de manière violente. Son activisme contre un projet immobilier lui aurait-il coûté la vie ?
Egy meztelen nő testére bukkan egy kenus hajnalban a tóparton. Kiderül, hogy a lány egy nudista kolónia tagja volt, aki megbízott közvetítőként tárgyalt a kolónia nevében egy befektetővel, aki luxuslakóparkot akart építeni a szomszédos földterületen, és néhány hektárt szeretett volna megvásárolni a nudista teleptől. Jim arra próbál rájönni, kinek állt érdekében a tárgyalások megszűnése. Carlos nem hajlandó betenni a lábát a nudisták közé, ezért a legtöbb feladatot Daniel kapja.
Jim si ritrova coinvolto in una serie di difficoltà che hanno a che fare con una colonia di nudisti e un costruttore di condomini. Dopo aver interrogato i suoi collaboratori, Jennifer dimostra un interesse personale nei confronti di Jim.
Jim y Carlos encontrarán el cuerpo desnudo de una mujer en la playa, consecuenciade la lucha de una colonia nudista contra el desarrollo de un centro lujoso.
