Die „Steve Irwin“ wird in der Antarktis seit fünf Tagen von der „Shonan Maru 2“ verfolgt. Das Sicherheitsschiff der Walfangflotte hat bereits einen Trimaran der Tierschützer versenkt. Die „Ady Gil“ hatte im Jahr 2010 bei einer Kollision nahe der Commonwealth-Bucht nicht den Hauch einer Chance. Kapitän Paul Watson und seine Crew befürchten, dass die japanischen Fischer im Südpolarmeer erneut auf Konfrontationskurs gehen. Alex Cornelissen und sein Team halten derweil 1600 Kilometer südlich Ausschau nach dem Fabrikschiff der Walfänger.
With the Japanese fleet's security vessel looming on the horizon, the captain of the badly damaged Brigitte Bardot orders his crew to evacuate the boat. Meanwhile, in Antarctica, the Bob Barker deploys the small boats team to disable a harpoon ship.
