PLUR1BUS

The most miserable person on Earth must save the world from happiness.

Aliases

• PLURIBUS
• Pluribus
• Plur1bus

У свету који је преплавио мистериозни талас присилне среће, Керол Стурка, једина имуна особа, мора да открије шта се заиста дешава - и да спасе човечанство од сопствене блаженства.

A pessoa mais triste da Terra deve salvar o mundo da felicidade.

Группа астрофизиков получает сигнал, шедший до Земли 600 световых лет. Расшифровав его и подключив биологов, учёные получают некий вирус и начинают его тестировать. Инцидент в одной из лабораторий приводит к тому, что вирус молниеносно распространяется по миру, а каждый заразившийся теряет волю, но превращается в счастливого, пребывающего в вечной нирване члена единого организма. На Земле больше нет войн, насилия и социального неравенства. Нет и индивидуальности — теперь любой может провести операцию на открытом сердце или посадить самолёт, ведь что умеет делать пилот со стажем, то подвластно и мальчугану из средней школы. Резистентной вирусу оказывается саркастичная писательница Кэрол Стурка. Откинув смятение и ужас, она должна разыскать этих устойчивых к вирусу людей, чтобы спасти мир от счастливой утопии. Хотя всё вопит ей о том, что с миром всё в порядке и спасать нужно её саму…

Aliases

• Счастье заразительно
• Плурибус
• Плюрибус
• Из многих

De ongelukkigste persoon op aarde moet de wereld beschermen tegen geluk.

Aliases

• Plur1bus

Ausgerechnet der unglücklichste Mensch auf Erden soll die Welt vor dem Glück retten.

Aliases

• Pluribus

I en värld som tagits över av en mystisk våg av påtvingad lycka är Carol Sturka en av de få som är immuna. Nu måste hon avslöja vad som egentligen pågår – och rädda mänskligheten från sin egen salighet.

Aliases

• Pluribus

La persona más infeliz del planeta debe salvar al mundo de la felicidad.

Aliases

• PLUR1BUS

La persona più disperata del pianeta deve salvare il mondo dalla felicità.

A Föld legboldogtalanabb emberének meg kell mentenie a világot a boldogságtól.

Alors que le bonheur menace la Terre, tous les espoirs reposent sur le plus malheureux des humains.

Historialliseen romantiikkaan erikoistunut kirjailija Carol Sturka on menestyksestään huolimatta jokseenkin onneton. Kaikki on hänen elämässään näennäisen hyvin - menestyvän uran lisäksi hänellä on kaunis koti ja mukava parisuhde - mutta Carol tuntuu tästä huolimatta löytävän kaikesta jotain negatiivista. Sitten eräänä päivänä kaikki tuttu ja turvallinen ympäriltä romahtaa. Tai jos nyt ei varsinaisesti romahda niin ainakin muuttuu, ja maailman muuttumisen myötä myös Carolista voisi tulla onnellinen. Hän on kuitenkin päättänyt pitää kiinni persoonastaan, vaikka se sitten tarkoittaisi sitä, että tuntee itsensä onnettomaksi. Carol ryhtyy selvittämään, mistä maailman ja sen ihmisten äkillinen muutos onnellisuuteen ja tyytyväisyyteen johtuu ja miten sen voisi peruuttaa. Carolin on jotenkin pelastettava ihmiskunta, onnelta.

地球上最痛苦的人必须拯救世界杜绝快乐。

דרמה בדיונית של אפל-טיוי, מאת היוצר וינס גיליגן ("שובר שורות", "סמוך על סול") ובכיכוב ריי סיהורן ("סמוך על סול"). אחרי שינוי עולמי פתאומי שהפך את רוב האנושות למרוצה ואופטימית להפליא, רק גיבורה אחת מאלבקרקי, "האדם האומלל ביותר על פני האדמה", נותרת חסינה ונדרשת להציל את העולם מן האושר הכפוי.

Pluribus dünyanın en mutsuz insanı Carol üzerinden ilerliyor. Carol’ın tuhaf görevi: Dünyayı mutluluktan kurtarmak.

W świecie dotkniętym tajemniczą epidemią szczęścia wszyscy są nieustannie łagodni i zadowoleni. Wszyscy, poza Carol. Kiedy ludzkość celebruje nowy, "idealny" porządek, ona jako jedyna widzi w nim utratę człowieczeństwa. Carol rozpoczyna samotną walkę o przywrócenie prawdziwych emocji i wolnej woli, mierząc się z tłumem ludzi przekonanych, że znaleźli ostateczną odpowiedź na cierpienie. "Pluribus" to prowokujące science fiction o jednostce, która odmawia bycia częścią doskonałej masy.

A pessoa mais triste do mundo tem de salvar o mundo da felicidade.

يجب على الشخص الأكثر بؤسًا على وجه الأرض أن ينقذ العالم من السعادة.

Kõige õnnetum naine Maa peal peab päästma maailma rõõmu käest.