Jane makes a terrifying discovery behind the walls of the Drake as she renovates Mr. Barlow's apartment; Henry decides whether to give Gavin inside information he has on one of his projects; lonely Danielle has a romantic tryst.
Äkillisesti kadonneen asukkaan asunto on tyhjillään: sitä tutkiessaan Jane havaitsee seinien kuhisevan lintuja ja hälyttää paikalle tuholaistorjujan. Kaikki eivät kuitenkaan katso hyvällä aietta hankkiutua eroon siivekkäistä, jotka ovat osa Draken kätköissä piileviä salaisuuksia. Janen salaperäiset unet jatkuvat johdattaen hänet rakennuksen murhahistorian jäljille. Gavin auttaa yhtä asukkaista, Daniellea, etsimään rakkautta synkin seurauksin.
Alors que Jane entame la rénovation de l'appartement de M. Barlow, elle fait une découverte surprenante sur ce qui se cache derrière les murs du Drake. Pendant ce temps, Henry hésite à révéler une information à Gavin sur l'un de ses projets immobiliers...
Jane fa un'inquietante scoperta, mentre ispeziona l'appartamento lasciato dal signor Barlow, trovandosi costretta a ricorrere ad un disinfestatore, Raymond. Dopo una sontuosa serata organizzata dai Doran, Henry viene a sapere dell'affare da milioni di dollari che Gavin sta per chiudere con una società...
Jane doet een angstaanjagende ontdekking, als ze het appartement renoveert. Ondertussen twijfelt Henry of hij informatie moet delen met Gavin over een van zijn projecten.
Jane faz uma descoberta aterrorizante por trás das paredes do Drake quando ela renova o apartamento do Sr. Barlow; Henry decide se deve dar a Gavin informações internas que ele tem de um de seus projetos; Danielle tem um encontro romântico.
Джейн начинает ремонтировать одну из квартир в доме и за одной из стен находит нечто странное. Генри мучается тем, что знает о подвохе в сделке Гэвина Дорана, но не может рассказать ему, не потеряв работу. Гэвин устраивает свидание одинокой жительнице «Дрэйка» Дэниэль Винсет в своих целях. Джейн продолжает свое расследование в подвале.
Tras ser atacada por unos pájaros aparecidos en el apartamento que ocupaba Barlow, Jane tiene un sueño premonitorio sobre un crimen ocurrido hace tiempo en el Drake. Mientras, Gavin revela a Henry un negocio que está cerca de firmar pero Henry descubre por su trabajo que dicho negocio puede ser ruinoso y teme confesárselo por ética profesional. Por otra parte, con Louise en el hospital, Brian se siente acosado por Alexis.
Jane, yenileme çalışmaları sırasında Drake'in duvarlarının arkasında şaşırtıcı şeyler bulur. Henry , Gavin'in projesi hakkında öğrendiği bilgiyi söyleme konusunda kararsızdır. Danielle romantik bir randevuya gidecektir.
