סיפורם של פיני וניסו, חברי ילדות בלתי נפרדים, בעלי בר שכונתי בירושלים ואוהדי כדורגל מושבעים. חברותם עומדת בפני מבחן כשהבר בבעלותם נמצא בסכנת סגירה בעקבות קשיים כלכליים והם נאלצים להתמודד עם מכשולים שמאיימים לסיים את הקשר ביניהם.
Aliases
- Ba'Esh veBa'Maim
- Baesh U'Bamayim
After receiving some shocking news, two best friends travel from Jerusalem to Krakow for a football match, hoping to leave their troubles behind.
Aliases
Pini et Nisso, deux amis d'enfance propriétaires d'un bar à Jérusalem, sont au bord du drame quand leur bar menace de fermer et que leur équipe de football favorite est en danger.
Depois de receberem notícias chocantes, dois melhores amigos saem de Jerusalém rumo a um jogo de futebol na Cracóvia, na esperança de deixar os problemas para trás.
Miután sokkoló híreket kapnak, két jó barát Jeruzsálemből Krakkóba utazik egy focimeccsre, azt remélve, hogy így maguk mögött hagyhatják a gondjaikat.
Ystävyskaksikko kuulee järkyttäviä uutisia ja matkustaa Jerusalemista Krakovaan jalkapallo-ottelua varten toivoen voivansa samalla karistaa huolet kannoiltaan.
Nach schockierenden Neuigkeiten reisen zwei beste Freunde für ein Fußballspiel von Jerusalem nach Krakau. Doch werden sie ihre Probleme hinter sich lassen können?
Dos grandes amigos que reciben unas noticias inesperadas deciden viajar de Jerusalén a Cracovia para ver un partido de fútbol... y tratar de dejar atrás sus problemas.
