Il mostro

Otto duplici omicidi. Diciassette anni di terrore. Sempre la stessa arma. Una beretta calibro 22. Una delle più lunghe e complesse indagini italiane sul primo e più brutale serial killer della storia del Paese: Il mostro di Firenze. Una serie basata su fatti realmente accaduti, testimonianze dirette, atti processuali e inchieste giornalistiche. Tutto terribilmente vero. Perché crediamo che il racconto della verità, e solo quello, sia l'unico modo per rendere giustizia alle vittime. In una storia dove i mostri possibili, nel corso del tempo e delle indagini, sono stati molti, il nostro racconto esplora proprio loro, i possibili mostri, dal loro punto di vista. Perché il mostro, alla fine, potrebbe essere chiunque.

Eight double murders. Seventeen years of terror. Always the same weapon. A 22 caliber Beretta. One of the longest and most complex Italian investigations into the first and most brutal serial killer in the country's history: The Monster of Florence. This story is based on ongoing legal proceedings and investigations. In a story where there have been many possible monsters, over time and investigations, our story focuses on them, the possible monsters, from their point of view. Because the monster, in the end, could be anyone.

Aliases

• The Monster
• Il Mostro

Enquanto um assassino em série aterroriza casais em Itália, as autoridades revisitam um caso de 1968 que pode ser fundamental para encontrar o Monstro de Florença.

Por anos, um serial killer aterrorizou casais na Itália. Agora, as autoridades exploram um caso de 1968 que pode ser a chave para encontrar o Monstro de Florença.

Seryjny morderca atakuje pary i sieje terror we Włoszech. Organy ścigania przyglądają się sprawie z 1968 r., która może być kluczem do schwytania Potwora z Florencji.

Amikor egy sorozatgyilkos párokat vesz célba Olaszországban, a hatóságok egy 1968-as esetet vizsgálnak, ami kulcsfontosságú lehet a firenzei rém kézre kerítéséhez.

”Il Mostro ” sijoittuu Toscanan kumpuileville kukkuloille. Sarja kertoo yhdestä Italian tunnetuimmista sarjamurhaajista. Vuosina 1968 - 1985 tuntematon hyökkääjä murhasi ja silpoi raa'asti kahdeksan nuorta pariskuntaa, jotka etsivät yksityisyyttä Firenzen ulkopuolella sijaitsevalla syrjäisellä maaseudulla yöaikaan. Kesäkuussa 1982 tehdään viides murha. Toimittajat parveilevat rikospaikalla ja vaativat vastauksia, joita viranomaisilla ei ole. Idealistinen apulaissyyttäjä Silvia Della Monica saa idean tutkia poliisin arkistoja vanhempien, samanlaisella tavalla tehtyjen rikosten varalta. Pian poliisi keskittyy Stefano Meleen, joka oli vangittu vuonna 1968 vaimonsa Barbara Loccin ja tämän rakastajan Antonio Lo Biancon murhista. Murhissa käytettyä asetta ei koskaan löydetty, mutta löydetyt luodit vastasivat uusimpien murhien luoteja. Kuka tahansa, jolla oli pääsy kyseiseen aseeseen, saattaa olla hirviö.

När en seriemördare siktar in sig på kärlekspar och sätter skräck i italienarna utreder polisen ett fall från 1968 som kan hjälpa dem att hitta monstret i Florens.

Восемь двойных убийств. Семнадцать лет террора. Всегда одно и то же оружие: «Беретта» 22-го калибра. В Италии безликий серийный убийца сеет панику, став причиной одного из самых долгих и сложных расследований в истории.

Mientras un asesino en serie que ataca a parejas siembra el terror en Italia, las autoridades indagan un caso de 1968 que podría ser la clave para dar con El monstruo de Florencia.

İtalya'da çiftleri hedef alan bir seri katil dehşet saçarken yetkililer, 1968'de işlenen bir cinayetin "Floransa Canavarı"nı bulmalarında önemli bir rol oynayabileceğini düşünür.

Die True-Crime-Miniserie „Das Monster von Florenz“ widmet sich dem berüchtigten italienischen Serienkiller von Florenz, der in den 1970er- und 1980er-Jahren mehrere junge Paare tötete … (Text: VT)