Sorry, Bro

Lily og Marshall er knap så begejstrede over, at Ted genforenes med sin pompøse ekskæreste fra uni.

Als Robin auf dem Weg zu ihrem Job als Moderatorin ist, trifft sie auf ihre Freunde, die noch im Mc'Larens zusammen sitzen. Marshall und Barney sind mit ihrer Geschichte die Unterhaltung des Abends: Erst hat Marshall nach dem morgendlichen Sport in seiner Firma vergessen, seine Hose wieder anzuziehen. Als er das bemerkt, sitzt er schon wieder an seinem Arbeitsplatz. Lily bringt ihm zwar eine Ersatzhose, doch Barney greift sie ab und macht sich einen Scherz aus Marshalls Misere.

Marshall and Lily are less than thrilled when they hear that Ted's college girlfriend (Laura Prepon) has moved to New York.

Aamukahden jälkeen ei tapahdu mitään hyvää, mutta mehukkaita tarinoita silloin kuulee. Robin poikkeaa työmatkallaan baarissa, missä Barney haluaa hänen kuulevan kaikkien aikojen parhaan tarinan. Juttu on niin hauska, että Tedin kertomus tapaamisestaan lukioaikaisen tyttöystävän kanssa uhkaa jäädä kakkoseksi.

Une petite-amie de Ted à l'université refait son apparition et rappelle à Marshall et Lily comment ils la détestait, un fait qu'ils n'avaient jamais révélé à Ted.

החברה לשעבר של טד (קרן) עוברת לניו יורק ומרשל ולילי שנאו אותה ומפחדים שטד יחזור אליה(שוב) ובאותו הזמן מרשל מספר לחבורה את הסיפור על אבידת המכנסיים

Ted első szerelme Karen, a városba érkezik. Régen szörnyen bánt Teddel, többször megcsalta, de valahogy sose tudta kiverni a fejéből. Lily és Marshall nagyon utálják, de ez sem állíthatja meg őt. Marshall pedig reggel elfelejtett nadrágot vinni magával, így az edző nadrágjára és Lilyre van szorulva.

Ted torna insieme a un'odiosa ex dei tempi del college e Lily e Marshall sono tutt'altro che entusiasti...

Когда Маршалл и Лили узнают, что к Теду приехала его бывшая девушка, с которой он встречался во время учёбы в колледже и которую они сильно ненавидят, они пытаются уговорить Теда не встречаться и не общаться с ней больше.

Marshall y Lily están poco menos que horrorizados cuando se enteran de que la novia de Ted en la universidad (Laura Prepon) se ha mudado a New York.

Teds flickvän från gymnasiet kommer in i bilden. Marshall och Lily hatade henne på den tiden, och inte verkar hon vara något bättre idag. Barney har roligt på Marshalls bekostnad då Marshall glömt sina byxor innan han gick till kontoret.

Robin her gün 01.45 sularında başlayan iş günü için giyinir, hazırlanır ve 04.00’te sunacağı haber bülteni öncesi barda son zamanlarını geçirmekte olan arkadaşlarının yanına uğrayıp günün dedikodularının özetini alır. Dedikodular genellikle heyecanlı değildir, hatta hemen hemen aynıdır. Lily öğrencilerin nasıl makarna yediğini anlatırken, Marshall işte nasıl zaman geçirdiğinden bahseder, Barney bir mankafayı nasıl kandırdığıyla övünürken, Ted eski kız arkadaşının şehre taşındığını söyler. Ted’in yorumu herkesin dikkatini çeker. Özellikle Lily ve Marshall’ın. Çünkü kente taşınan eski kız arkadaş, üniversitede pek çok kez Ted’in kalbini kıran Karen’dır ve ikili ona karşı hislerini göstermekten hiçbir zaman çekinmemişlerdir. Ted yine aynı uyarıları dinlemek zorunda kalır, ancak Karen’la görüşmekten de geri kalmaz.

Ted ponownie nawiązuje znajomość ze swoją antypatyczną dziewczyną ze studiów, co nie podoba się Lily i Marshallowi.

Lily e Marshall não ficam nada satisfeitos quando Ted se reconcilia com a presunçosa ex-namorada da faculdade.

Lily e Marshall ficam desapontados quando Ted se reúne com sua pomposa ex-namorada da faculdade.