In the aftermath of Seth trying to sell the business out from under his father, an unforgiving Les goes incommunicado and locks himself in the office. Later, a fight on the floor spills into the parking lot and threatens to get out of control.
Quando Les molla gli affari, Ashley e Seth riusciranno a riprendere il controllo prima che sia troppo tardi? Intanto, un cliente scontento ha con sé una pistola.
Im „American Jewelry and Loan“ herrscht dicke Luft: Normalerweise ist Les Gold morgens immer der Erste im Laden, doch zum Auftakt der neuen Staffel liest der Pawn-Shop-Eigentümer weder seine E-Mails, noch geht er ans Telefon. Zur Überraschung seiner Mitarbeiter betritt Les Gold das Geschäft erst gegen Mittag und verschwindet dann ohne ein Wort zu sagen in seinem Büro. Der erfahrene Pfandhaus-Eigentümer ist mächtig aufgebracht, denn sein Sohn hat ihn hintergangen. Als plötzlich ein potentieller Käufer für die Zweigstelle in Pontiac auf der Matte steht, wird allen klar, was Seth im Schilde führt.
