A clash that defined a country, and a continent, for a thousand years. The epic story of 1066 and the brutal battle for a kingdom.
Aliases
King and Conqueror est l'histoire d'un affrontement qui a défini l'avenir d'un pays – et d'un continent – pendant mille ans, dont les racines remontent à plusieurs décennies et s'étendent à travers deux dynasties familiales interconnectées, luttant pour le pouvoir dans deux pays et une mer déchaînée. Harold de Wessex et Guillaume de Normandie étaient deux hommes destinés à se rencontrer lors de la bataille d'Hastings en 1066 ; deux alliés sans aucun projet de monter sur le trône britannique, qui se sont retrouvés contraints par les circonstances et leur obsession personnelle à une guerre pour la possession de la couronne.
King & Conqueror on tarina konfliktista, joka määritti erään maan - ja kokonaisen maanosan - tulevaisuuden tuhanneksi vuodeksi. Tarina juontaa juurensa vuosisatojen taakse, kahden toisiinsa kietoutuneen mahtisuvun taisteluun vallasta kahdessa eri maassa ja yli raivoavan meren. Wessexin Haroldin ja Normandian Williamin kohtalona on kohdata toisensa Hastingsin taistelussa 1 066. Liittolaiset päätyvät olosuhteiden pakosta ja henkilökohtaisen pakkomielteen ajamina sotimaan Englannin kruunusta.
King and Conqueror is het verhaal van een botsing die al duizend jaar de toekomst van een land - en een continent - bepaalt, met wortels die tientallen jaren teruggaan via twee onderling verbonden familiedynastieën, strijdend om de macht in twee landen en een stormachtige zee. Harold van Wessex en Willem van Normandië waren twee mannen die voorbestemd waren elkaar te ontmoeten bij de Slag om Hastings in 1066; twee bondgenoten zonder plannen om de Britse troon te bestijgen, die door omstandigheden en persoonlijke obsessies gedwongen werden tot een oorlog om het bezit van de kroon.
Англия, 1066 год. Гарольд из Уэссекса и Вильгельм Нормандский сходятся в сражении при Гастингсе. Когда-то они были союзниками, которые не хотели и не могли претендовать на власть в Англии, однако под давлением обстоятельств и собственных амбиций воины вступают в кровавую борьбу за корону. Сериал освещает события, которые приведут к их противостоянию и решающему сражению: все начинается с конфликта трех самых могущественных английских графств — Уэссекса, Мерсии и Нортумбрии, формально поддерживающих друг друга и свои договоренности, однако исподволь совершающих набеги на земли соседей. Эта разрозненность рано или поздно должна привести к тому, что Англия окажется в поле зрения других захватчиков.
Суровое кровавое шоу хоть и освещает события тысячелетней давности, благодаря цикличности истории кажется актуальным и спустя столько веков.
