Kogoro fährt mit Ran und Conan aus dem Thermalbad Yunoyama zurück nach Tokio. Im Zug befindet sich eine Ärztegruppe, die die drei schon am Abend zuvor im Hotel kennen gelernt hatten. Sie beobachten einen Streit zwischen Dr. Date und Dr. Sato, in dessen Verlauf Dr. Date das Abteil verlässt, um später zurück zu kehren. Auf dem Umsteigebahnhof in Mizunokawa wird in einem anderen Zug ein Arzt aus derselben Ärztevereinigung umgebracht. Kann es Dr. Date gewesen sein?Kogoro fährt mit Ran und Conan aus dem Thermalbad Yunoyama zurück nach Tokio. Im Zug befindet sich eine Ärztegruppe, die die drei schon am Abend zuvor im Hotel kennen gelernt hatten. Sie beobachten einen Streit zwischen Dr. Date und Dr. Sato
As Mori, Ran, and Conan are on their way home from a hot spring, they boarded a train together with a pair of doctors. They arrived at a station where one may change trains to another line, but no one could possibly change trains since the two lines are scheduled differently by a mere five-minute difference. At the station where the trio are to change trains to one going to Tokyo, a murder is discovered. The only suspect rides in the train with Conan's group while the victim rides on a train from a different line. Conan uncovers the trick used by the murderer using the change given by a lady working on the train of the victim.
À bord d'un train, un passager, membre d'un groupe de médecins en voyage, est retrouvé mort. Son portefeuille lui a été dérobé, mais Conan doute que l'argent soit le mobile réel.
Un medico viene assassinato su un treno. Conan, che si trova in viaggio con Ran e Kogoro, pensa che l'abbia ucciso uno degli altri medici che avevano partecipato ad un convegno assieme alla vittima.
温泉旅行から帰る途中、コナン、蘭、小五郎は乗換えの駅で殺人事件に遭遇する。殺されたのは、コナンたちと同じ列車に乗り合わせた医師会のメンバーで、並行して走っている別の路線の車内で毒物を注射されて死亡していた。コナンは、医師会のメンバー・伊達をあやしいとにらむが、別の列車の中にいては、犯行は不可能だ。
动画原创。委托人为表示感谢，招待小五郎三人温泉旅行，他们在搭乘汤之山县的列车上，遇到了两名争吵的医生佐藤、伊达，期间伊达曾生气离开。换乘休息的途中，警察在与汤之山线列车路线基本相同的花之街线列车上发现尸体，柯南洞察到伊达神情怪异有犯罪嫌疑，可他是怎么样在两趟不一样的列车上游走杀人的？
La víctima y el asesino se encontraban en dos trenes distintos a la hora del crimen.
