Sam gelingt es endlich, Alan Townsend aufzuspüren - den einzigen lebenden Menschen, der seine Seele dem Teufel verkauft hat und sie mit einem Trick zurückbekam. Dummerweise will Alan eine Gegenleistung für sein Wissen: Sam soll ihm helfen, in den Vatikan überzusiedeln, denn nur auf heiligem Boden ist Alan vor weiteren Nachstellungen des Leibhaftigen sicher. Der Teufel verfolgt derweil ganz andere Pläne. Er hat beschlossen, Sam und dessen habgierigen Halbbruder Morgan gegeneinander auszuspielen...
Sam and Alan make a deal; Morgan and Sam are pitted against each other; Nina wants Ben to introduce her to his family.
Paholainen pakottaa veljekset kilpasille. Alan suostuu kertomaan salaisuutensa. Benjamin arastelee esitellä Ninaa isoäidilleen, jolla on kyky nähdä paholaisia.
Sam et son frère Morgan ont pour mission d'attraper une âme mais sous forme de compétition : le premier qui l'aura deviendra le bras droit humain officiel du Diable. Tout cela pendant qu'il créera l'enfer sur Terre. Le perdant sera banni : plus d'argent, plus d'amis, plus rien. Sam décide de laisser gagner son frère... Pendant ce temps, Sam, Sock et les autres essaient de faire parler Alan, un démon en cavale qui a réussit à trouver un moyen d'annuler son contrat avec le Diable.
סם ממשיך במסעו במציאת אלן, מי שהוא חושב שיכול לעזור לו ביציאה מהחוזה עם השטן.
Sam continua la sua missione per trovare Alan, convinto che possa aiutarlo a liberarsi del suo contratto con il Diavolo.
Sam y Alan hacen un trato; Morgan y Sam están enfadados; Nina quiere que Ben la presente a su familia.
